{"success":true,"statusCode":200,"message":"Legislation details retrieved successfully","details":null,"trace":null,"data":{"id":"38bdc1f3-21db-4df2-8169-f657597d41b3","title":"قانون رقم (5) لسنة 2021 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (4) لسنة 2007 إصدار النظام الموحد لمدّ الحماية التأمينية لمواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية العاملين في غير دولهم في أيّ دولة عضو في المجلس","titleClear":"قانون رقم (5) لسنة 2021 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (4) لسنة 2007 إصدار النظام الموحد لمدّ الحماية التأمينية لمواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية العاملين في غير دولهم في أيّ دولة عضو في المجلس","number":"5","year":2021,"totalAlmawadCounts":2,"description":"قانون رقم (5) لسنة 2021 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (4) لسنة 2007 إصدار النظام الموحد لمدّ الحماية التأمينية لمواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية العاملين في غير دولهم في أيّ دولة عضو في المجلس","descriptionClear":"قانون رقم (5) لسنة 2021 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (4) لسنة 2007 إصدار النظام الموحد لمدّ الحماية التأمينية لمواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية العاملين في غير دولهم في أيّ دولة عضو في المجلس","legislationURL":"/legislations/law/2021/5/general","isMachineTranslated":false,"isAudioFileGenerated":true,"isWordFileGenerated":true,"isBrailleFileGenerated":true,"publishDate":"2021-06-15T00:00:00","publishDateHijri":"04/11/1442","effectiveDate":"2021-06-15T00:00:00","effectiveDateHijri":"04/11/1442","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"status":"In Force","type":"Law","typeCode":"law","sourceCode":"general","country":"Qatar","isCertified":false,"isMigrated":true,"showInAlmeezan":true,"translationType":1,"officialGazette":{"id":"2a5207fe-78b1-4b1a-9882-84edf88cf2e0","title":"Official Gazette - Issue 8 of 2021","number":8,"publishDate":"2021-07-04T00:00:00","publishDateHijri":"23/11/1442","pageFrom":9,"pageTo":10,"fileId":"df1ed174-36a8-42dd-99ea-e12038213935","fileName":"78e7e2ba-92f2-4066-be3e-9326db481cb3.pdf","filePath":"https://files.almeezan.gov.qa/almeezan/78e7e2ba-92f2-4066-be3e-9326db481cb3.pdf"},"signatures":[{"id":"a910667e-144d-4fb3-9f26-3b9b22ccdab2","name":"Tamim bin Hamad Al Thani","position":"Amir of the State of Qatar","isCertification":false}],"tags":[],"subjects":[],"relevantAuthorities":[{"relationId":"838e3d4a-74f4-4df7-bfce-6c1a3b07ff5c","relevantAuthorityId":"066ab1a7-5af6-40fe-b8b0-9da878f4b23d","relevantAuthorityTitle":"Not Exists"}],"files":[{"relationId":"8e2de039-4315-40a7-9da7-584bd18c28bb","fileId":"df1ed174-36a8-42dd-99ea-e12038213935","fileName":"78e7e2ba-92f2-4066-be3e-9326db481cb3.pdf","filePath":"https://files.almeezan.gov.qa/almeezan/78e7e2ba-92f2-4066-be3e-9326db481cb3.pdf","title":"نسخة الجريدة الرسمية","contentType":"application/pdf","fileSize":797170,"isPublish":true,"fileTypeId":"0d486df2-0aee-484b-8051-59bff8ebd57a","fileTypeTitle":"Official Gazette Issue","fileTypeTitleEnglish":"Official Gazette Issue","fileTypeCode":""}],"relatedLegislations":[],"extraData":[],"canceledLegislationId":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","sections":[{"id":"98f2b155-0973-4eef-a2df-55b6f142c93c","title":"المواد (1-2)","order":"00","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"4459630e-4db6-4414-b1a2-fef4597f830e","title":"Article 1 ","description":"<p dir=\"RTL\">\r\n\tتُضاف إلى <a href='/legislations/3a0c705a-eb50-4db8-a7d1-0a1edd28743f'>القانون رقم (4) لسنة 2007</a> المشار إليه، المادة التالية:</p>\r\n<p dir=\"RTL\">\r\n\t<strong><u>مادة (2 مكرراً):</u></strong></p>\r\n<p dir=\"RTL\">\r\n\t&quot;لا يلتزم صاحب العمل بمكافأة نهاية الخدمة المقررة طبقاً لقانون العمل الصادر <a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73'>بالقانون رقم (14) لسنة 2004</a>، أو قانون الموارد البشرية المدنية الصادر <a href='/legislations/1835379e-fdb7-4e59-a5f3-030c0ac266f8'>بالقانون رقم (15) لسنة 2016</a>، أو أي عقود عمل أو أنظمة خاصة.&quot;.</p>\r\n<p>\r\n\t&nbsp;</p>\r\n","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":1,"order":0,"facet":"00.01","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2021-06-15T00:00:00","publishDateHijri":"04/11/1442","effectiveDate":"2021-06-15T00:00:00","effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"38bdc1f3-21db-4df2-8169-f657597d41b3","legislationNumber":"5","legislationYear":2021,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"f73edfc8-bf71-46e4-9a46-8fd53bac870d","title":"Article 2 ","description":"<p>\r\n\t<span dir=\"RTL\">على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخُصّه، تنفيذ هذا القانون. ويُنشر في الجريدة الرسمية</span></p>\r\n","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":2,"order":0,"facet":"00.02","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2021-06-15T00:00:00","publishDateHijri":"04/11/1442","effectiveDate":"2021-06-15T00:00:00","effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"38bdc1f3-21db-4df2-8169-f657597d41b3","legislationNumber":"5","legislationYear":2021,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false}]}]},"errors":null,"timestamp":"2026-11-18T15:12:11.2478344Z"}