{"success":true,"statusCode":200,"message":"Legislation details retrieved successfully","details":null,"trace":null,"data":{"id":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","title":"Law No. 14 of 2004 on the promulgation of Labour Law","titleClear":"Law No. 14 of 2004 on the promulgation of Labour Law","number":"14","year":2004,"totalAlmawadCounts":152,"description":"<div dir=\"ltr\">\r\n\t<strong>We </strong><strong>Hamad </strong><strong>Bin </strong><strong>Khalifa </strong><strong>AI-Thani, </strong><strong>Emir </strong><strong>of the State of Qatar,</strong><br />\r\n\t&nbsp;</div>\r\n<div dir=\"ltr\" style=\"margin-left: 40px;\">\r\n\tHaving perused the Amended Provisional Constitution, particularly Articles 23, 34 and 51 thereof;<br />\r\n\tLabour Law No. 3 of 1962 and the amending Laws thereof;<br />\r\n\tLaw No. 11 of 1962 on the Establishment of the Commercial Registry System and the amending laws thereof;<br />\r\n\tLaw No. 3 of 1963 on Regulating the Entry and Residence of Foreigners in Qatar and the amending Laws thereof;<br />\r\n\tLaw No. 3 of 1984 on Regulating the Sponsorship of Residence and Exit of Foreigners, as amended by Law No. 21 of 2002;<br />\r\n\tLaw No. 14 of 1992 on the Regulation of the Recruitment of Workers from Abroad in favor of other parties;<br />\r\n\tLaw No. 23 of 1994 in respect of conciliation rules for offences set forth in Law No. 14 of 1992 on the Regulation of the Recruitment of Workers from Abroad for third parties;<br />\r\n\tLaw No. 7 of 1999 on Regulating the Ministry of Civil Service Affairs and Housing and assigning its authorities;<br />\r\n\tThe Commercial Companies Law promulgated by Law No. 5 of 2002;<br />\r\n\tThe Proposal of the Minister of Civil Service Affairs and Housing;<br />\r\n\tThe Draft Law submitted by the Council of Ministers; and<br />\r\n\tAfter consulting the Shura Council,<br />\r\n\t&nbsp;</div>\r\n<div dir=\"ltr\">\r\n\t<strong>Have issued the following Law:</strong></div>\r\n","descriptionClear":"We Hamad Bin Khalifa AI-Thani, Emir of the State of Qatar,\n\n\u00A0\n\nHaving perused the Amended Provisional Constitution, particularly Articles 23, 34 and 51 thereof;\n\nLabour Law No. 3 of 1962 and the amending Laws thereof;\n\nLaw No. 11 of 1962 on the Establishment of the Commercial Registry System and the amending laws thereof;\n\nLaw No. 3 of 1963 on Regulating the Entry and Residence of Foreigners in Qatar and the amending Laws thereof;\n\nLaw No. 3 of 1984 on Regulating the Sponsorship of Residence and Exit of Foreigners, as amended by Law No. 21 of 2002;\n\nLaw No. 14 of 1992 on the Regulation of the Recruitment of Workers from Abroad in favor of other parties;\n\nLaw No. 23 of 1994 in respect of conciliation rules for offences set forth in Law No. 14 of 1992 on the Regulation of the Recruitment of Workers from Abroad for third parties;\n\nLaw No. 7 of 1999 on Regulating the Ministry of Civil Service Affairs and Housing and assigning its authorities;\n\nThe Commercial Companies Law promulgated by Law No. 5 of 2002;\n\nThe Proposal of the Minister of Civil Service Affairs and Housing;\n\nThe Draft Law submitted by the Council of Ministers; and\n\nAfter consulting the Shura Council,\n\n\u00A0\n\nHave issued the following Law:","legislationURL":"/legislations/law/2004/14/general","isMachineTranslated":false,"isAudioFileGenerated":true,"isWordFileGenerated":true,"isBrailleFileGenerated":false,"publishDate":"2004-05-19T00:00:00","publishDateHijri":"30/03/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"status":"In Force","type":"Law","typeCode":"law","sourceCode":"general","country":"Qatar","isCertified":false,"isMigrated":true,"showInAlmeezan":true,"translationType":1,"officialGazette":{"id":"3f892d2f-490f-4ff1-91ed-5149b6c8617c","title":"Official Gazette - Issue 9 of 2004","number":9,"publishDate":"2004-07-06T00:00:00","publishDateHijri":"19/05/1425","pageFrom":229,"pageTo":229,"fileId":"f83f39ae-05c6-473a-b01f-89771dc964e5","fileName":"6bdeea98-6d82-4821-8df1-9d6dbb0e01f0.pdf","filePath":"https://files.almeezan.gov.qa/almeezan/6bdeea98-6d82-4821-8df1-9d6dbb0e01f0.pdf"},"signatures":[{"id":"f525031c-531b-47c6-9485-243c7f632c3e","name":"Hamad Bin Khalifa Al-Thani","position":"Amir of the State of Qatar","isCertification":false}],"tags":[],"subjects":[],"relevantAuthorities":[{"relationId":"88ba2d41-8e46-45ef-a81c-a3fbc82cae30","relevantAuthorityId":"8a42c47e-0fed-42db-9006-b365fc2a7a6b","relevantAuthorityTitle":"Ministry of Social Affairs "}],"files":[{"relationId":"3285ec4c-d1ef-493d-ae7f-9c6eb8a7dd8a","fileId":"f83f39ae-05c6-473a-b01f-89771dc964e5","fileName":"6bdeea98-6d82-4821-8df1-9d6dbb0e01f0.pdf","filePath":"https://files.almeezan.gov.qa/almeezan/6bdeea98-6d82-4821-8df1-9d6dbb0e01f0.pdf","title":"Official Gazette Issue","contentType":"application/pdf","fileSize":1896825,"isPublish":true,"fileTypeId":"0d486df2-0aee-484b-8051-59bff8ebd57a","fileTypeTitle":"Official Gazette Issue","fileTypeTitleEnglish":"Official Gazette Issue","fileTypeCode":""},{"relationId":"90c6296a-c8bc-4629-89ed-06fead0f1a2f","fileId":"2422cb05-12ae-4fb5-9917-f65a82783bfb","fileName":"364bdfbb-aa90-4b71-86e0-3ef2686ba100.mp3","filePath":"https://files.almeezan.gov.qa/almeezan/364bdfbb-aa90-4b71-86e0-3ef2686ba100.mp3","title":"Labor Law - Voice 2","contentType":"audio/mpeg","fileSize":8553848,"isPublish":true,"fileTypeId":"457b9f3d-e942-441e-9b1f-9080ed9de750","fileTypeTitle":"Audio File","fileTypeTitleEnglish":"Audio File","fileTypeCode":""},{"relationId":"a95ecc9c-9f1d-45f0-9d0c-6e3d8aa013d9","fileId":"e79466db-b021-4f2d-becf-020b67923b62","fileName":"af6cabf7-2c9a-4750-9da1-92dea7410f54.mp3","filePath":"https://files.almeezan.gov.qa/almeezan/af6cabf7-2c9a-4750-9da1-92dea7410f54.mp3","title":"Labor Law - Voice 1","contentType":"audio/mpeg","fileSize":14464209,"isPublish":true,"fileTypeId":"457b9f3d-e942-441e-9b1f-9080ed9de750","fileTypeTitle":"Audio File","fileTypeTitleEnglish":"Audio File","fileTypeCode":""},{"relationId":"f7513eca-06ca-4e0f-a6da-92a70891a0bc","fileId":"d105a222-f5e5-4911-9c09-af3c0dc119eb","fileName":"جدول مرفق - جدول رقم (1)...","filePath":"https://files.almeezan.gov.qa/almeezan/law/3961/attachment_6301.html","title":"جدول مرفق - جدول رقم (1)...","contentType":"text/html; charset=utf-8","fileSize":0,"isPublish":true,"fileTypeId":"8d01cec2-1887-4e3b-bc86-14a3ecc17b3b","fileTypeTitle":"Attached Schedule","fileTypeTitleEnglish":"Attached Schedule","fileTypeCode":""},{"relationId":"9d04b4a9-cc4c-4979-925f-a397e81a6c76","fileId":"1cfcd2db-20d9-4339-9089-fdf02d943261","fileName":"جدول الصلح","filePath":"https://files.almeezan.gov.qa/almeezan/law/3961/attachment_18402.jpg","title":"جدول الصلح","contentType":"image/jpeg","fileSize":0,"isPublish":true,"fileTypeId":"8d01cec2-1887-4e3b-bc86-14a3ecc17b3b","fileTypeTitle":"Attached Schedule","fileTypeTitleEnglish":"Attached Schedule","fileTypeCode":""},{"relationId":"d35f78a4-1f17-4ef2-a09b-b78dc433c1d9","fileId":"5975bc7c-d7bf-4acd-a603-294736cfe8f5","fileName":"165f80d7-4b44-4771-a345-caf0a024bae3.jpg","filePath":"https://files.almeezan.gov.qa/almeezan/165f80d7-4b44-4771-a345-caf0a024bae3.jpg","title":"جدول الصلح","contentType":"image/jpeg","fileSize":86497,"isPublish":true,"fileTypeId":"8d01cec2-1887-4e3b-bc86-14a3ecc17b3b","fileTypeTitle":"Attached Schedule","fileTypeTitleEnglish":"Attached Schedule","fileTypeCode":""},{"relationId":"b7edfa84-b6e8-4875-8028-be0904bd9872","fileId":"63cd3368-6936-407b-be2c-fb80fc652903","fileName":"جدول مرفق - جدول رقم (2)...","filePath":"https://files.almeezan.gov.qa/almeezan/law/3961/attachment_6302.html","title":"جدول مرفق - جدول رقم (2)...","contentType":"text/html; charset=utf-8","fileSize":0,"isPublish":true,"fileTypeId":"8d01cec2-1887-4e3b-bc86-14a3ecc17b3b","fileTypeTitle":"Attached Schedule","fileTypeTitleEnglish":"Attached Schedule","fileTypeCode":""},{"relationId":"b047add1-0a82-4239-b192-db3523558575","fileId":"0ac388c8-a73c-4245-8895-e503efe9c053","fileName":"9f080fe9-d209-4ed8-971c-7cdcfff2f059.mp3","filePath":"https://files.almeezan.gov.qa/almeezan/9f080fe9-d209-4ed8-971c-7cdcfff2f059.mp3","title":"Labor Law - Voice 1","contentType":"audio/mpeg","fileSize":14464209,"isPublish":true,"fileTypeId":"457b9f3d-e942-441e-9b1f-9080ed9de750","fileTypeTitle":"Audio File","fileTypeTitleEnglish":"Audio File","fileTypeCode":""}],"relatedLegislations":[],"extraData":[],"canceledLegislationId":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","sections":[{"id":"09962bc8-21be-415e-9a95-9330ba9d3f4d","title":"Chapter One (1-10)","order":"01","isVersionedSection":false,"sections":[{"id":"d250f5ef-dba2-45a7-9ced-491cf27cf96f","title":"Definitions and General Provisions (1-10)","order":"01.01","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"0302b873-8432-45cd-b81e-c588792f7117","title":"Article 1  Amended","description":"<p>For the application of the provisions of this Law, the following words and phrases shall have the meanings indicated beside each of them, unless the context requires otherwise:&nbsp;<br>1- The Ministry: Ministry of Administrative Development, Labor, and Social Affairs.<br>2- The Minister: Minister of Administrative Development, Labor, and Social Affairs.<br>3- Department / Directorate: The Labor Department at the Ministry. In the application of the provisions of Articles (<a target=\"_top\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=8eb07643-b8fb-41f0-8ac1-e7305199b6f8\">12</a>), (<a target=\"_top\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=a28ac7ea-f6b9-48d7-bdb5-7a17fa66eb20\">15</a>), (<a target=\"_top\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=a7dd00ca-973a-4f76-bdd0-6667c0dc399f\">19</a>), (<a target=\"_top\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=887901f3-15a7-4c37-b7ea-3c4331c83dab\">20</a>), (<a target=\"_top\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=fe306840-a588-4a0d-a56e-bcfee2aa257c\">22</a>), and (<a target=\"_top\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=4c99250a-fc00-47ac-b030-5ebebfca9201\">23</a>&nbsp;second Paragraph, Item 1) and (<a target=\"_top\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=db779826-de00-45cb-950d-5360f20bfef7\">27</a>) of this Law, Department / Directorate of National Manpower Development.<br>4- Employer: Any natural or legal person who employs one or more Employee / Worker(s) in return for a wage.<br>5- Employee / Worker: Any natural person who works for a wage for the Employer and under their management or supervision.<br>6- The trainee: Any natural person who enters into a contract with the Employer to learn the principles of a profession or trade, or to increase their knowledge or skill in it.<br>7- Minor: Any natural person who has reached sixteen years of age and has not yet reached eighteen.<br>8- Work: Any human effort, whether intellectual, technical, or physical, performed for a wage.<br>9- Employment contract: An agreement between the Employer and the Employee / Worker, for a definite or indefinite period, under which the Employee / Worker undertakes to perform specific work for the Employer under their management or supervision, in return for a wage.<br>10- Basic Salary: The rate paid to the Employee / Worker for the work performed during a specified period of time or on a piecework or production basis, and includes only the annual increment.<br>11- Wage: The Basic Salary plus all allowances, bonuses, and remunerations that are paid to the Employee / Worker for or in connection with the work, whatever their type or method of calculation.<br>12- Vocational Training: Teaching the trainee the principles of the profession or trade, or increasing their knowledge or skill in it, or preparing the Employee / Worker for a shift from one profession to another, by means of the necessary practical and theoretical programs.<br>13- Licensed doctor: A person who has obtained a License to practice medicine in the State of Qatar.<br>14- Institution: Any establishment whose private Qatari capital is not less than 51% of its total capital and whose main center is in the State of Qatar.<br>15- Establishment: Any project managed by a natural or legal person employing one or more Employee / Worker(s).<br>16- Continuous service: The uninterrupted service of the Employee / Worker with the same Employer or their legal successor, and such service shall not be deemed interrupted in cases of legally or contractually permitted leave or absence, or in cases where work is suspended at the establishment for reasons beyond the Employee / Worker's will.<br>17- Temporary work: Work that, by its nature, must be completed within a limited period, or work that is directed at a specific task and concludes upon its completion.<br>18- Occasional work: Work which, by its nature, is not part of the Employer's regular activity and does not exceed four weeks in duration.<br>19- Occupational injury: An Employee / Worker’s injury with one of the occupational diseases specified in <a target=\"_top\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"http://10.1.183.41/Backoffice/ClarificationsNoteDetails.aspx?id=6301&amp;language=ar\">Schedule / Table No. (1)</a> attached to this Law, or any injury resulting from an accident occurring to them during or because of work, or during their commute to or from work, provided that the commute is without stops, delays, or deviation from the normal route.<br>20- Labor organizations: Labor committees, general committees of workers in a profession or industry, and the General Union of Workers of Qatar.<br>21- The competent medical authority: The authority specified by the Ministry of Public Health.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":1,"order":0,"facet":"0003","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2017-09-12T00:00:00","publishDateHijri":"20/12/1438","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":true,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"d699d19f-2bb8-43ab-ac98-65e111858c57","title":"Article 2 ","description":"<p>This Law / Act applies to employers and employees, defines their rights and obligations, and regulates the relationships between them.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":2,"order":0,"facet":"0005","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"3972bfeb-2b39-4152-8c75-9488804fa718","title":"Article 3  Amended","description":"<p>Except as otherwise provided by a specific provision, the provisions of this Law / Act do not apply to the following categories:<br>1- Employees and workers in ministries, other governmental bodies, public authorities and institutions, and companies established by the government or in which it participates in the establishment and that operate in the fields of petroleum, in the marketing and sale of Petroleum Products, chemical and petrochemical products and their derivatives, and companies established or participated in by Qatar Petroleum, or in which it contributes, and workers in companies engaged in the implementation of exploration and production sharing agreements, field development and production sharing agreements, joint venture agreements in the field of petroleum operations and petrochemical industries, as well as those whose employment matters are regulated by special laws.<br>2- Officers and members of the armed forces, police, and other military entities, and those working at sea.<br>3- Workers employed in occasional work.<br>4- Domestic workers such as the driver, nanny, cook, gardener, and those in similar positions.<br>5- Members of the Employer’s family, namely his spouse, ascendants, and descendants among the workers residing with him in his residence who are fully supported by him.<br>6- Workers engaged in agriculture and grazing, except for those employed in agricultural institutions that manufacture or market their products, or those who are permanently operating or repairing the mechanical equipment necessary for agriculture.<br><br>It is permissible, by a decision of the Cabinet / Council of Ministers, based on a proposal by the minister, to apply all or some provisions of this Law / Act to the categories mentioned in clauses (3, 4, 5, 6) referred to above.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":3,"order":0,"facet":"0010","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2014-02-04T00:00:00","publishDateHijri":"04/04/1435","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":true,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":true,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"540cf28b-e8b0-4fe0-a7f3-ff2a63fb633c","title":"Article 4 ","description":"<p>The rights stipulated in this Law / Act represent the minimum rights of workers. Any condition that contravenes the provisions of this Law / Act shall be null and void, even if it predates the effective date of its implementation, unless it is more beneficial to the worker.<br>Any discharge, settlement, or waiver of the rights arising for the worker under this Law / Act shall be null and void.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":4,"order":0,"facet":"0012","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"e85c1ab1-e594-406c-8b9d-05b8452ef51f","title":"Article 5 ","description":"<p>The amounts due to the worker or their heirs, under the provisions of this Law / Act, shall have privilege over the movable and immovable property of the Employer, and shall rank ahead of all other debts, including State debts.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":5,"order":0,"facet":"0014","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"a2108ffc-44a2-4705-b8a2-de6c8be2936b","title":"Article 6 ","description":"<p>If the Employer entrusts any natural or legal person to carry out any of his original work or Part of it, this person must treat the workers whom he employs to execute this work equally with the workers of the original Employer in terms of rights and benefits. Both parties shall be jointly responsible for fulfilling these obligations, within the limits of the amounts that the Employer owes to the person entrusted with the work.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":6,"order":0,"facet":"0015","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"ca6d00b8-5dab-4487-be98-500514ed6370","title":"Article 7 ","description":"<p>The Employer, before starting work in his establishment, must notify the Department / Directorate in writing of the following data:<br>1- The name of the establishment, its headquarters, type of activity, address to which correspondence is directed, and its phone number.<br>2- The nature of the work the establishment will carry out.<br>3- The number of workers the establishment will employ, their professions, and nationalities.<br>4- The name of the Official / Officer responsible for managing the establishment.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":7,"order":0,"facet":"0016","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"f119e077-b3fa-4025-9130-37c885b5409d","title":"Article 8 ","description":"<p>The periods and deadlines stipulated in this Law / Act are calculated according to the Gregorian calendar.<br>A year means (365) days, and a month means (30) days.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":8,"order":0,"facet":"0017","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"8c69405f-ffa1-4769-8595-c38d7d199599","title":"Article 9 ","description":"<p>Contracts and other documents and instruments, stipulated in this Law / Act, shall be drawn up in Arabic. <br>The employer may attach a translation thereof in another language, and in case of discrepancy between the two texts, the Arabic text shall prevail.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":9,"order":0,"facet":"0018","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"def92f3c-cb4e-420f-a960-cdeb7c2fd06d","title":"Article 10 ","description":"<p>All Cases/Lawsuits filed by workers or their heirs to claim rights arising from the provisions of this Law / Act or from the Contract of employment shall be considered expeditiously and shall be exempt from court fees. <br>Subject to the provisions of Article (<a target=\"_top\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=7a91e401-f074-4074-b2d5-cb89fad815d9\">113</a>) of this Law / Act, the Case/Lawsuit for claiming rights arising from its provisions or from the Contract of employment shall lapse after one year from the date of termination of the Contract.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":10,"order":0,"facet":"0019","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":true,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false}]}],"almawad":[]},{"id":"b25210ce-5cc0-44da-909e-cfffcd935ba9","title":"Chapter Two (11-17)","order":"02","isVersionedSection":false,"sections":[{"id":"5ec88d61-22fb-4a94-9703-b8f4af6abc74","title":"Occupational Training (11-17)","order":"02.01","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"6dc100b2-0d93-40bc-b359-5d265e5ca922","title":"Article 11 ","description":"<p>Vocational Training is conducted within establishments or in the Institutes and centers designated for this purpose.<br>The minister shall, by decision, determine the theoretical and practical curricula for the training, the maximum duration, the rules and conditions governing the training, the examination methods, and the certificates granted to trainees after the completion of the training.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":11,"order":0,"facet":"0020","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"8eb07643-b8fb-41f0-8ac1-e7305199b6f8","title":"Article 12 ","description":"<p>The Employer who employs fifty or more workers must train in technical jobs an amount equivalent to (5%) of his total workers, from among Qataris nominated by the Department / Directorate, and in accordance with the training program approved by the Ministry.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":12,"order":0,"facet":"0021","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"bbe47aec-65ad-4c46-abd8-274b9f47a1ca","title":"Article 13 ","description":"<p>The trainee contracts personally with the Employer, unless his age is less than eighteen years, in which case his guardian or trustee contracts on his behalf, as appropriate.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":13,"order":0,"facet":"0022","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"1221cfc5-4126-4e6f-bbc9-01f0f95604f6","title":"Article 14 ","description":"<p>The Vocational Training contract must be in writing, specifying the type of vocation or craft subject to training, the duration of training, its successive stages, and the amount of wage received by the trainee. The wage in the final stage of the training must not be less than the minimum wage stipulated for similar work.<br>The trainee’s wage must not be set based on piecework or production.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":14,"order":0,"facet":"0023","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"a28ac7ea-f6b9-48d7-bdb5-7a17fa66eb20","title":"Article 15 ","description":"<p>The Vocational Training Contract is drawn up in three copies; each party retains one copy, and the third copy is deposited with the Department / Directorate for registration and authentication within a week of its execution. If the Department / Directorate does not raise any objection within ten days from the date of deposit, the Contract is considered authenticated from the date of its deposit.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":15,"order":0,"facet":"0024","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"e40ce801-8fbb-4f18-9328-fd76777cd6b0","title":"Article 16 ","description":"<p>The employer may terminate the training Contract before its completion in the following cases:<br>1- If it is proven that the trainee is not fit to learn the profession or craft.<br>2- If the trainee breaches any of his essential obligations stipulated in the Contract.<br>The trainee, his guardian, or his custodian may also terminate the training Contract at any time, provided that the termination is based on legitimate reasons.<br>The party wishing to terminate the Contract must notify the other party in writing at least seven days before the date specified for termination.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":16,"order":0,"facet":"0025","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"d2a52458-f971-4f7b-be1f-dd9c518b92b1","title":"Article 17 ","description":"<p>The parties to the training contract may agree that the trainee will work for the Employer after the training period ends.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":17,"order":0,"facet":"0026","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false}]}],"almawad":[]},{"id":"d3f6ec2b-23f5-463f-b75a-292d023da60b","title":"Chapter Three (18-37)","order":"03","isVersionedSection":false,"sections":[{"id":"7fc237e8-71b0-493b-bf56-fcb84c296039","title":"Regulation of Workers’ Employment  (18-37)","order":"03.01","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"8202b2cf-8a81-408a-afae-783cde539222","title":"Article 18 ","description":"<p>The priority in employment is given to Qatari workers, and others may be employed if necessary.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":18,"order":0,"facet":"0027","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"a7dd00ca-973a-4f76-bdd0-6667c0dc399f","title":"Article 19 ","description":"<p>The Employer must submit to the Department / Directorate every six months a statement that includes the names of the workers employed by him, their gender, nationalities, the jobs they perform, their wages, ages, and the data of the Licenses issued to them for work.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":19,"order":0,"facet":"0028","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"887901f3-15a7-4c37-b7ea-3c4331c83dab","title":"Article 20 ","description":"<p>The Department / Directorate, in the field of organizing the employment of Qatari workers, shall do the following:<br>1- Collect data related to the supply and demand of labor and prepare studies on the employment situation.<br>2- Record unemployed Qataris and those seeking better employment in a register prepared for this purpose, and the Record is made upon their request. The job seeker shall be granted a Testimony of this Record free of charge, indicating their age, profession, qualifications, and previous work.<br>3- Nominate those who are recorded for positions and jobs that suit them and are compatible with their age and technical competence, for potential employers.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":20,"order":0,"facet":"0029","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"ac34c684-f68f-4f64-b8b3-9315b19c52f2","title":"Article 21 ","description":"<p>No Qatari may be employed unless he holds the Testimony of Record referred to in the previous article, except for those occupying the main positions whose holders are considered representatives of employers in exercising their powers, and those performing incidental tasks.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":21,"order":0,"facet":"0030","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"fe306840-a588-4a0d-a56e-bcfee2aa257c","title":"Article 22 ","description":"<p>The Employer must notify the Department / Directorate of the jobs and tasks available with him, the conditions required to be met by the candidate to fill or carry out these jobs or tasks, the specified wage for each, and the date set for filling or carrying them out, within a period not exceeding one month from the date the job becomes vacant or is created or the work becomes available.<br>He must return to the Department / Directorate within seven days from the date of contracting with the Employee / Worker; the Testimony of registration of the Employee / Worker he contracted with, accompanied by a statement that includes the type of work, the amount of wage, and the date of commencement of work.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":22,"order":0,"facet":"0031","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"4c99250a-fc00-47ac-b030-5ebebfca9201","title":"Article 23 ","description":"<p>Non-Qatari workers may not be employed except after the approval of the Department / Directorate and obtaining a License to work in the State, in accordance with the rules and procedures determined by the Ministry.<br>For granting a work License to a non-Qatari, the following conditions must be met:<br>1- There must be no Qatari worker registered in the records of the Department / Directorate, qualified to perform the work for which the License is requested.<br>2- He must obtain a residence License.<br>3- He must be medically fit.<br>The validity period of the work License is determined by the period of residence, and it may not exceed five years except after the approval of the Department / Directorate.<br>The provision of this article applies to the categories mentioned in items (3), (4), (5), (6) of <a target=\"_top\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=d61b8df4-3a71-45d1-84ce-bc2169d887a0\">Article (3)</a> of this Law / Act.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":23,"order":0,"facet":"0032","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":true,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"99706508-ba03-4d2d-b919-3eba52773dcf","title":"Article 24 ","description":"<p>A decision from the minister is issued regarding the License work form and the necessary data therein.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":24,"order":0,"facet":"0033","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"1c43a412-b68c-4b94-b5ad-a2bda80f446d","title":"Article 25 ","description":"<p>The Minister may cancel the License of work granted to the non-Qatari Employee / Worker in the following cases:<br>1- If the Employee / Worker loses one of the two conditions (2), (3) stipulated in Article (<a target=\"_top\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=4c99250a-fc00-47ac-b030-5ebebfca9201\">23</a>) of this Law / Act.<br>2- The Employee / Worker stops working due to reasons attributable to him and without an acceptable excuse, for a period exceeding three months.<br>3- Working for someone other than the person to whom the License was issued for him to work for.<br>4- Disciplinary dismissal of the Employee / Worker.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":25,"order":0,"facet":"0034","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"4d346b1e-2eec-4626-ba89-9fabfe5d5898","title":"Article 26 ","description":"<p>The proportion of non-Qatari workers to Qatari workers in each sector of employment shall be determined by a decision of the Minister.<br>The Minister may also prohibit the employment of non-Qatari workers in any of the sectors mentioned in the previous paragraph as required by the public interest.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":26,"order":0,"facet":"0035","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"db779826-de00-45cb-950d-5360f20bfef7","title":"Article 27 ","description":"<p>The Employer who employs non-Qatari experts or technicians must train a suitable number of Qatari workers nominated by the Department / Directorate in the work performed by these experts and technicians, or appoint Qatari assistant workers to them, for the purpose of training and gaining experience.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":27,"order":0,"facet":"0036","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"fe2a75cf-1940-49e9-9468-ad0d4fa29ce5","title":"Article 28 ","description":"<p>The employer may not recruit workers from abroad except through a person licensed for that purpose.<br>As an exception, the employer, or his representative, may recruit workers from abroad for his own account, after obtaining approval from the Department / Directorate. This exception includes \"household employers\" and does not require obtaining approval from the Department / Directorate for them.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":28,"order":0,"facet":"0037","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"9bb828ad-60a4-4d55-b76c-5be9d8bdcd99","title":"Article 29 ","description":"<p>No natural or legal person may recruit workers from abroad on behalf of others, except after obtaining a License for that.<br>The License is valid for two years and may be renewed for a similar or other periods. The conditions for obtaining the License shall be determined by a decision from the minister.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":29,"order":0,"facet":"0038","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"fa3f9001-2b2d-4847-98d2-5b95670aec4d","title":"Article 30 ","description":"<p>The application for a license to recruit workers from abroad on behalf of others shall be submitted to the Department / Directorate on the form issued by a decision of the Minister, accompanied by supporting documents In accordance with the provisions of this Law and the implementing decisions thereof. The Department / Directorate shall examine the application and its attachments and submit it to the Minister for a decision within thirty days from the date of its submission. The lapse of this period without a decision shall be considered a rejection of the application.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":30,"order":0,"facet":"0039","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"cfe94e55-a5b2-4a64-b15c-8a67d9669e5b","title":"Article 31 ","description":"<p>The decision to grant a license to recruit workers from abroad on behalf of others shall be issued by the minister, and the Department / Directorate shall notify the concerned party of the approval or rejection decision within a week from the date of its issuance.<br>In the event of rejection of the license application or the lapse of the period stipulated in the previous article without a decision, the concerned party may Raise a Grievance to the minister within fifteen days from the date of notification of the rejection decision or the lapse of the mentioned period. The Grievance shall be decided upon within thirty days from the date of submission. The minister’s decision regarding the Grievance shall be final, and the lapse of this period without a decision shall be considered a rejection thereof.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":31,"order":0,"facet":"0040","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"68748623-048e-4052-b250-6931e299dcdf","title":"Article 32 ","description":"<p>The licensee who recruits workers from abroad on behalf of others must obtain the necessary Commercial License for this purpose.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":32,"order":0,"facet":"0041","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"b7029978-8397-4928-82cf-d6440fbf2685","title":"Article 33 ","description":"<p>It is prohibited for the licensee to recruit workers from abroad for others to do the following:<br>1- To charge the recruited Employee / Worker any amounts as fees, recruitment expenses, or any other costs.<br>2- To practice in the Office any work other than recruiting workers from abroad for others.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":33,"order":0,"facet":"0042","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"14121d32-1f74-46bd-a9bc-cac851ee24c0","title":"Article 34 ","description":"<p>Workers are recruited on behalf of others based on a written Contract between the licensee and the employer, in accordance with the approved template for the Contract issued by a ministerial decision.<br>The licensee's task ends when the workers arrive and are handed over to the employer, without prejudice to the responsibilities specified in the Contract.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":34,"order":0,"facet":"0043","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"bc7fefd3-d4d9-4c30-864c-1b087d60e517","title":"Article 35 ","description":"<p>The licensee for recruiting workers is subject to the supervision of the Ministry. He must keep in the Office the data, records, and other documents specified by a decision from the Minister.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":35,"order":0,"facet":"0044","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"030fbbe0-9123-41f4-9885-fd8b275a0b3f","title":"Article 36 ","description":"<p>The procedures for issuing the License for recruitment, as well as the rules and conditions for the operation of recruitment offices that bring in workers from abroad on behalf of others, are determined by a decision from the Minister.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":36,"order":0,"facet":"0045","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"d651d340-a323-463a-bb86-d7e69777824a","title":"Article 37  Amended","description":"<p>Fees are imposed on the following:<br>1- Granting, renewing, and replacing work permits.<br>2- Granting, renewing, and replacing the license to practice the profession of recruiting workers from abroad.<br>3- Authentication of company and establishment stamps, employment contracts, certificates, and other documents authenticated by the Ministry.<br>4- Amending the profession.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":37,"order":0,"facet":"0046","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2014-02-04T00:00:00","publishDateHijri":"04/04/1435","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":true,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true}]}],"almawad":[]},{"id":"b3afdbfb-09b8-47bd-8572-b845979096e5","title":"Chapter Four (38-57)","order":"04","isVersionedSection":false,"sections":[{"id":"77e1eb4e-ab1b-4020-8791-15561dffa6cb","title":"Individual Work Relationship (38-57)","order":"04.01","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"b76d7cf1-ba1d-42d1-bd8e-6849b8d23455","title":"Article 38 ","description":"<p>The Employment Contract must be written and authenticated by the Department / Directorate, and prepared in three copies, with each party receiving a copy, and the third being deposited with the Department / Directorate.<br>The Employment Contract specifies the provisions governing the employment relationship between its parties, and must specifically include the following data:<br>1- Employer's name and workplace.<br>2- Employee / Worker’s name, qualification, nationality, profession, place of residence, and what is required for Evidence / Proof of identity.<br>3- Date of Contract conclusion.<br>4- Nature and type of work and place of contracting.<br>5- Date of commencing work.<br>6- Duration of Contract if it is for a specified period.<br>7- The agreed wage, its method, and timing of payment.<br>If the Employment Contract is not written, the Employee / Worker is permitted to provide Evidence / Proof of the employment relationship and the rights arising therefrom by all means of Evidence / Proof.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":38,"order":0,"facet":"0047","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"d5055439-669f-48c8-855c-d97f6de7784b","title":"Article 39  Amended","description":"<div><p>\"It is permissible to stipulate in the Contract that the Employee / Worker be placed under probation for the period agreed upon by both parties, provided that it does not exceed six months from the date of commencing work. The Employee / Worker may not be placed under probation more than once with the same Employer.</p></div><div><p>The Employer may proceed with Contract Termination during the probation period if it becomes clear to them that the Employee / Worker is not suitable for performing the work, provided that the Employee / Worker is notified of this, at least one month before the date of Contract Termination. The Employee / Worker may proceed with Contract Termination during the probation period, provided that the following is observed:</p></div><div><p>1 - If the Employee / Worker wishes to transfer to work for another Employer, they must notify the current Employer in writing of their desire to terminate the Contract at least one month before the date of Contract Termination, and the new Employer is obliged to provide Compensation / Indemnity to the current Employer for the value of the ticket and recruitment fees, if any, provided that the Compensation / Indemnity does not exceed the Basic Salary of the Employee / Worker for two months.</p></div><div><p>2 - If the Employee / Worker wishes to terminate the Contract and leave the country, they must notify the Employer in writing of their desire in accordance with the agreed-upon notice period, provided that it does not exceed two months.</p></div><div><p>If either party terminates the Contract without observing the notice period stipulated in this article, they are required to pay the other party Compensation / Indemnity equal to the Basic Salary of the Employee / Worker for the notice period or the remaining time thereof. In all cases, if the expatriate Employee / Worker leaves the country without complying with the provisions stipulated in this article, they may not be granted a work permit for one year from the date of departure.\"</p></div><p></p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":39,"order":0,"facet":"0048","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2020-09-09T00:00:00","publishDateHijri":"20/01/1442","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":true,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"b9a4ab84-4116-40af-ba23-593c1373ed91","title":"Article 40 ","description":"<p>If the Contract of employment is for a fixed term, its duration must not exceed five years. This period may be renewed for one or more similar periods by agreement of both parties.<br>If the Contract is not renewed and both parties continue to execute it after its expiration without explicit agreement, the Contract shall be considered renewed for an indefinite period under its stated conditions, and the renewal period is regarded as an extension of the previous period. The Employee / Worker’s service is calculated from the date he first joined the Employer’s service.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":40,"order":0,"facet":"0049","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"2fe102d9-535e-4f1f-9b66-cb59b4dae7d6","title":"Article 41 ","description":"إذا كان محل العقد تنفيذ عمل معين، انتهى العقد بتنفيذه، وإذا كان العمل قابلاً بطبيعته لأن يتجدد، واستمر تنفيذ العقد بعد انتهاء العمل المتفق عليه، اعتبر العقد مجدداً لمدد أخر مماثلة باتفاق الطرفين.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":41,"order":0,"facet":"0050","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"df44de23-8c99-4302-afff-3940dd675183","title":"Article 42 ","description":"<p>The Employee / Worker is obligated to the following:<br>1- Performing the work personally, and exercising the care of an ordinary person in its execution.<br>2- Carrying out the Employer’s instructions regarding the execution of the work, provided that they do not contradict the Contract or Law / Act, and that obedience does not expose him to danger.<br>3- Not working for others, whether for pay or without pay.<br>4- Preserving what is entrusted to him, or under his control such as raw materials, means of production, products, or others, and taking the necessary measures to secure and maintain them.<br>5- Implementing the Occupational Safety and Health (OSH) instructions established at the facility.<br>6- Providing assistance to prevent disasters at the workplace, or to eliminate the resulting effects.<br>7- Continuously working on developing his skills and expertise professionally and culturally according to the systems and procedures set by the Employer in cooperation with the competent authorities and within the available possibilities.<br>8- Not disclosing work secrets even after the Contract ends.<br>9- Not using work tools outside the workplace except with permission from the Employer and keeping these tools in the designated places.<br>10- Not accepting gifts, rewards, commissions, or amounts in connection with the performance of his duties from anyone other than the Employer.<br>11- Returning, at the end of the Contract, any tools or non-consumable materials under his control.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":42,"order":0,"facet":"0051","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"ae4a84c7-c60b-4b62-a7a4-29e2835b0618","title":"Article 43  Amended","description":"<div><p>Any condition included in the Contract, even if the Contract predates the application of this Law / Act, is considered null if it contains an undertaking from the Employee / Worker to work for the Employer for their entire lifetime, or to refrain for their entire lifetime from practicing any trade or profession they may undertake after leaving employment.</p></div><div><p>If the nature of the work allows the Employee / Worker to know the clients of the Employer or to be informed of the establishment’s business secrets, the Employer may stipulate in the Contract that the Employee / Worker shall not, after the termination of the Contract, compete or participate or work in any competing project in the same sector, provided that the duration of this condition in all cases does not exceed one year. Other controls and requirements for the non-compete clause are issued by decision of the minister. The non-compete clause shall be null if any of the cases specified in Article (51) of this Law / Act are fulfilled or if the Employer terminates the Employee / Worker in violation of the provisions of Article (61) of this Law / Act.</p></div><p></p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":43,"order":0,"facet":"0052","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2020-09-09T00:00:00","publishDateHijri":"20/01/1442","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":true,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"dc73d358-f665-45ef-a5f5-1754cbbcf1cc","title":"Article 44 ","description":"<p>The Employer is obliged to enable the Employee / Worker to perform the work and provide all necessary requirements for that. If the Employee / Worker arrives at the workplace and is ready to perform the work, but is unable to do so for reasons beyond their control, it is considered as if they have actually performed the work and are entitled to the resulting benefits.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":44,"order":0,"facet":"0053","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"7baf499c-c4f4-4866-8e8f-29953ac463db","title":"Article 45 ","description":"<p>The employer may not assign the Employee / Worker to perform work other than the agreed upon work, except when it is to prevent an accident or to repair what resulted from it, or in cases of force majeure, provided that the Employee / Worker is given the rights arising from that.<br>As an exception, the employer may assign the Employee / Worker to other work than the agreed upon work, if it is temporary, or if this work does not differ fundamentally from the original work and the assignment does not involve any abuse towards the Employee / Worker, provided that the Employee / Worker’s wage is not reduced.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":45,"order":0,"facet":"0054","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"c1bac733-a2a7-40e8-8745-d594a5eba8bb","title":"Article 46 ","description":"<p>The Employer, who employs ten or more workers, must establish a regulation to organize work in the establishment, and for the regulation and any amendments to it to become effective, they must be submitted to the Department / Directorate for approval. If the Department / Directorate does not approve it within a month from the date of submission, it shall be considered approved.<br>The regulation must be announced in a prominent place in the establishment for workers to review it, and it will only be considered effective towards them after fifteen days from the date of its announcement.<br>The Minister may, by decision, issue templates for work regulations to guide Employers.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":46,"order":0,"facet":"0055","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"16a4b724-640f-4391-b2a4-d071a2f27dc1","title":"Article 47 ","description":"<p>The Employer must keep a special file for each Employee / Worker, in which all documents, certificates, decisions, and instructions related to him are deposited.<br>The Employer must keep the file for at least one year after the date of the end of the Employee / Worker's service with him.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":47,"order":0,"facet":"0056","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"410d229b-ba33-4749-ae10-bf5a461e0889","title":"Article 48 ","description":"يجب على صاحب العمل أن يمسك السجلات التالية:<BR>1- سجل العمال، ويتضمن بوجه خاص أسماء العمال وجنسية كل منهم ونوع عمله ومقدار أجره وتاريخ بدء خدمته ومحل إقامته وحالته الاجتماعية ومؤهلاته العلمية والعملية والإجازات التي يحصل عليها والجزاءات التي توقع عليه.<BR>2- سجل الأجور، وتدرج فيه أسماء العمال حسب تاريخ التحاق كل منهم بالخدمة، ومقدار الأجر اليومي أو الأسبوعي أو الشهري أو أجر القطعة أو الإنتاج وملحقاته، لكل منهم، والأجور الإضافية التي دفعت لهم، ومقدار الاقتطاع من الأجر، وصافي الأجر المستلم من قبل كل منهم.<BR>3- سجل حصيلة الجزاءات، وتدون فيه الجزاءات المالية الموقعة على كل عامل وحصيلتها.<BR>4- سجل إصابات العمل، ويدون فيه ما يلحق بكل عامل من إصابات عمل.<BR>5- سجل انتهاء الخدمة، ويثبت فيه أسماء العمال الذين انتهت خدمتهم وتاريخ انتهائها، وأسباب ذلك والمستحقات التي صرفت لهم أو لورثتهم.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":48,"order":0,"facet":"0057","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"aeebac67-ac27-4b21-9c7e-3adadbfb279e","title":"Article 49  Amended","description":"<div>\r\n\t&quot;يجوز لكل من طرفي عقد العمل بعد انتهاء مدة الاختبار أو في حالة عدم النص في عقد العمل على فترة اختبار، إنهاء العقد دون إبداء الأسباب، بشرط أن يراعي الطرف الذي يرغب في إنهاء العقد إخطار الطرف الآخر كتابة برغبته في ذلك وفقاً لمدد الإخطار المبينة فيما يلي:</div>\r\n<div>\r\n\t- خلال السنة الأولى والثانية من العمل، تكون مدة الإخطار شهرا.</div>\r\n<div>\r\n\t- بعد السنة الثانية من العمل، تكون مدة الإخطار شهرين.</div>\r\n<div>\r\n\tوإذا أنهي العقد دون مراعاة هذه المدد، ألزم من أنهى العقد بأن يؤدي إلى الطرف الآخر تعويضاً مساوياً للأجر الأساسي للعامل عن مدة الإخطار أو المدة المتبقية منها.</div>\r\n<div>\r\n\tوفي جميع الأحوال، إذا غادر العامل الوافد البلاد دون التقيد بالأحكام المنصوص عليها في هذه المادة، فلا يجوز منحه ترخيصاً بالعمل لمدة سنة اعتباراً من تاريخ المغادرة.&quot;.</div>\r\n","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":49,"order":0,"facet":"0058","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2020-09-09T00:00:00","publishDateHijri":"20/01/1442","effectiveDate":"2020-09-09T00:00:00","effectiveDateHijri":"20/01/1442","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":true,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":true,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"5dc6df01-03a6-46b3-bc23-3441d1ed364f","title":"Article 50 ","description":"<p>The Employer must pay the Employee / Worker his full wage for the notice period stipulated in the previous article, if the Employee / Worker performed his work during that period in the usual manner.<br>The Employer must allow the Qatari Employee / Worker during the notice period to be absent from work for reasonable periods to enable him to register his name in the Department / Directorate records to obtain a new job. The Employee / Worker must notify the Employer as soon as he obtains a new job, and must resume work thereafter until the end of the notice period.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":50,"order":0,"facet":"0059","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"162ddf06-f7c8-4bac-930d-974e46bab2d4","title":"Article 51  Amended","description":"<div>\r\n\tيجوز للعامل أن ينهي عقد العمل قبل انتهاء مدته إذا كان محدد المدة، ودون إعلان صاحب العمل إذا كان غير محدد المدة، مع احتفاظه بحقه كاملاً في مكافأة نهاية الخدمة، في أي من الحالات التالية:</div>\r\n<div>\r\n\t1- إذا أخل صاحب العمل بالتزاماته المقررة بموجب عقد العمل أو بموجب أحكام هذا القانون.</div>\r\n<div>\r\n\t2- إذا وقع من صاحب العمل أو المدير المسؤول اعتداء جسماني أو فعل مخل بالآداب على العامل، أو أحد أفراد أسرته.</div>\r\n<div>\r\n\t3- إذا كان صاحب العمل أو من يمثله قد أدخل الغش على العامل وقت التعاقد فيما يتعلق بشروط العمل.</div>\r\n<div>\r\n\t4- إذا وجد خطر جسيم، يهدد سلامة العامل، أو صحته، بشرط أن يكون صاحب العمل على علم بوجود الخطر ولم يعمل على إزالته.</div>\r\n<div>\r\n\t5 - إذا صدر قرار نهائي من إحدى لجان فض المنازعات العمالية لصالح العامل.</div>\r\n","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":51,"order":0,"facet":"0060","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2020-09-09T00:00:00","publishDateHijri":"20/01/1442","effectiveDate":"2020-09-09T00:00:00","effectiveDateHijri":"20/01/1442","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":true,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"797591d8-1bd2-4b1a-b5f8-8dc73d85fa56","title":"Article 52 ","description":"لا ينتهي عقد العمل في أي من الحالتين التاليتين:<BR>1- وفاة صاحب العمل، إلا إذا كان العقد قد أبرم لاعتبارات تتعلق بشخصه أو بنشاطه المهني الذي يتوقف بوفاته.<BR>2- إدماج المنشأة في غيرها، أو انتقال ملكيتها أو الحق في إدارتها إلى غير صاحب العمل، لأي سبب من الأسباب.<BR>ويكون الخلف مسؤولاً بالتضامن، مع صاحب العمل السابق، عن الوفاء بجميع حقوق العمال المترتبة على هذا الأخير.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":52,"order":0,"facet":"0061","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"ca800731-e8f1-48e5-b1f1-1f0ec06b3c8d","title":"Article 52 ","description":"<span dir=\"RTL\">مع عدم الإخلال بمدد الإخطار الواجب مراعاتها عند إنهاء عقد العمل المنصوص عليها في هذا القانون، يجب على صاحب العمل قبل إنهاء عقد العمل لأسباب ذات طابع اقتصادي أو ه?كلي أو غير ذلك من الأسباب التي لا ترجع لعقد العمل، إخطار الوزارة قبل خمسة عشر يوماً على الأقل من تاريخ الإنهاء، وتقديم بيان كتابي بأسباب الإنهاء، وعدد العمال المحتمل أن يتأثروا بالإنهاء، وفئاتهم، والفترة التي ينوي تنفيذ الإنهاء خلالها، وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة التي تطلبها الوزارة.</span>","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":52,"order":0,"facet":"04.01.67","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2020-09-09T00:00:00","publishDateHijri":"20/01/1442","effectiveDate":"2020-09-09T00:00:00","effectiveDateHijri":"20/01/1442","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":true,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"d1e3b773-ae31-4f22-8b47-e6065d0be43f","title":"Article 53 ","description":"على صاحب العمل، عند انتهاء العقد، أن:<BR>1- يمنح العامل، بناءً على طلبه، دون مقابل شهادة خدمة، يبين فيها تاريخ مباشرته العمل، وتاريخ انتهائه، ونوع العمل الذي كان يؤديه، ومقدار الأجر الذي كان يتقاضاه.<BR>2- تسليم العامل ما أودعه لديه من شهادات ووثائق وغيرها.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":53,"order":0,"facet":"0062","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"e62de20e-d6f2-4716-b23d-19505bf5ad9c","title":"Article 54 ","description":"بالإضافة إلى أية مبالغ تكون مستحقة للعامل عند انتهاء خدمته، يجب على صاحب العمل أن يؤدي مكافأة نهاية خدمة للعامل الذي قضى في العمل مدة سنة كاملة فأكثر. وتحدد هذه المكافأة بالاتفاق بين الطرفين بشرط ألا تقل عن أجر ثلاثة أسابيع عن كل سنة من سنوات الخدمة، ويستحق العامل المكافأة عن كسور السنة بنسبة المدة التي قضاها في الخدمة.<BR>وتعتبر خدمة العامل متصلة إذا أنهيت في غير الحالات المنصوص عليها في المادة (<a target='_top' href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=7a6cc9c7-fc29-49c8-bc9d-176e01583ed2'>61</a>) من هذا القانون وأعيد إلى الخدمة خلال شهرين من تاريخ انتهائها.<BR>ويتخذ الأجر الأساسي الأخير للعامل أساساً لحساب المكافأة المشار إليها.<BR>ويحق لصاحب العمل أن يخصم من المكافأة المبالغ التي يدين له بها العامل.","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":54,"order":0,"facet":"0063","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":true,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"e1823e16-d3b2-4358-9e2c-03f421c5f3ca","title":"Article 55 ","description":"إذا توفي العامل أثناء الخدمة، أياً كان سبب الوفاة، وجب على صاحب العمل أن يودع خزينة المحكمة المختصة خلال مدة لا تزيد على خمسة عشر يوماً من تاريخ الوفاة أي أجر، أو مستحقات أخرى للعامل مضافاً إليها مكافأة نهاية الخدمة، وعلى أن يتضمن محضر الإيداع تقريراً مفصلاً يبين فيه كيفية حساب المبالغ المشار إليها وأن يوافي الإدارة بنسخة من هذا التقرير.<BR>وتوزع المحكمة المبالغ المودعة على ورثة العامل المتوفى طبقاً لأحكام الشريعة الإسلامية أو قانون الأحوال الشخصية المعمول به في بلد المورث. وإذا انقضت ثلاث سنوات على تاريخ الإيداع دون أن يُعرف المستحق للمبالغ المودعة وجب على المحكمة إحالتها إلى الخزينة العامة للدولة.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":55,"order":0,"facet":"0064","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"d04b05f6-e8c8-4a7c-b769-f75f8881abb5","title":"Article 56 ","description":"لا يلزم صاحب العمل، الذي لديه نظام للتقاعد أو أي نظام مشابه يكفل للعامل فائدة أكبر من مكافأة نهاية الخدمة التي يستحقها بموجب أحكام المادة (<a target='_top' href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=e62de20e-d6f2-4716-b23d-19505bf5ad9c'>54</a>) من هذا القانون، بدفع هذه المكافأة بالإضافة إلى الميزة التي يقدمها بمقتضى النظام المشار إليه.<BR>فإذا كان صافي الميزة التي تعود على العامل يقل عن المكافأة التي يستحقها، وجب على صاحب العمل أن يدفع للعامل مكافأة نهاية الخدمة وأن يعيد إليه أي مبلغ يكون قد ساهم به في النظام المشار إليه. ويجوز للعامل أن يختار بين مكافأة نهاية الخدمة وأي معاش يستحقه وفقاً لذلك النظام.","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":56,"order":0,"facet":"0065","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":true,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"eb6310be-54b4-4d88-9f6e-b0fe23469895","title":"Article 57 ","description":"عند انتهاء خدمة العامل، يجب على صاحب العمل أن يعيده على نفقته إلى المكان الذي استقدمه منه وقت التحاقه بالعمل لديه أو إلى أي مكان آخر يكون قد تم الاتفاق عليه بين الطرفين.<BR>ويجب على صاحب العمل إنهاء إجراءات إعادة العامل غير القطري خلال مدة لا تجاوز أسبوعين من تاريخ انتهاء العقد، فإذا كان العامل قد التحق بعمل آخر قبل مغادرته البلاد، انتقل الالتزام بإعادته إلى موطنه أو المكان الآخر المتفق عليه إلى صاحب العمل الأخير.<BR>ويتحمل صاحب العمل تكاليف تجهيز ونقل جثمان العامل المتوفى إلى موطنه الأصلي أو محل إقامته إذا طلب ذويه ذلك.<BR>وإذا لم يقم صاحب العمل بإعادة العامل أو نقل جثمانه بعد وفاته، بحسب الأحوال، قامت الإدارة بذلك على نفقة صاحب العمل، وتسترد ما تنفقه لهذا الغرض بالطريق الإداري.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":57,"order":0,"facet":"0066","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false}]}],"almawad":[]},{"id":"cfc620f4-c106-4213-8968-85274556172e","title":"Chapter Five (58-64)","order":"05","isVersionedSection":false,"sections":[{"id":"6ab99603-fa99-4adb-9eaa-622cfea4d428","title":"Disciplinary Authority of the Employer  (58-64)","order":"05.01","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"32504b9f-b0db-4fec-b023-5149ff75c112","title":"Article 58 ","description":"على صاحب العمل الذي يستخدم عشرة عمال فأكثر، أن يضع لائحة جزاءات تتضمن المخالفات والجزاءات التأديبية التي توقع على مرتكبيها، وشروط وإجراءات توقيعها.<BR>وللوزير أن يصدر، بقرار منه، نماذج لوائح الجزاءات، تبعاً لطبيعة العمل في القطاعات المختلفة، ليسترشد بها أصحاب العمل في إعداد لوائحهم.<BR>ويشترط لنفاذ لائحة الجزاءات، وما يطرأ عليها من تعديلات أن تُعتمد من مدير الإدارة، خلال شهر من تاريخ تقديمها للإدارة، فإذا انقضت هذه المدة دون اعتراض عليها، اعتبرت معتمدة.<BR>وعلى صاحب العمل إعلان اللائحة في مكان العمل لاطلاع العمال عليها، ولا تعتبر نافذة إلا بعد مرور خمسة عشر يوماً على إعلانها.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":58,"order":0,"facet":"0067","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"3f4ba88e-e1f8-4cef-a98c-06453e567ed9","title":"Article 59 ","description":"الجزاءات التأديبية التي يجوز توقيعها على العمال هي:<BR>1- الإنذار، ويتحقق بخطاب مكتوب يوجه إلى العامل، يتضمن إخطاره بالمخالفة التي ارتكبها، ويدعوه إلى عدم تكرارها، ويحذره بتوقيع جزاء أشد في حالة العود.<BR>2- الخصم من أجر العامل لمدة لا تزيد على خمسة أيام عن المخالفة الواحدة.<BR>3- الوقف عن العمل مع حرمان العامل من الأجر لمدة لا تزيد على خمسة أيام عن المخالفة الواحدة.<BR>4- الوقف عن العمل دون أجر أو بأجر مخفض لحين البت في التهمة الجنائية المنسوبة إليه. وإذا ثبت براءة العامل من التهمة أو تم حفظها، اعتبر الوقف كأن لم يكن، ويتم دفع ما يكون مستحقاً للعامل من أجر عن مدة الوقف.<BR>5- تأجيل منح العلاوة السنوية، لمدة لا تزيد على ستة أشهر، أو الحرمان منها، وذلك في المنشآت التي يوجد فيها نظام للعلاوات.<BR>6- تأجيل الترقية لمدة لا تزيد على سنة واحدة، وذلك في المنشآت التي يوجد فيها نظام للترقية.<BR>7- الفصل من العمل مع حفظ الحق في مكافأة نهاية الخدمة.<BR>8- الفصل من العمل مع الحرمان من مكافأة نهاية الخدمة.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":59,"order":0,"facet":"0068","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"97e2fbf0-eca5-4055-ae98-cc2fd143ad03","title":"Article 60 ","description":"<p>The deductions from the Employee / Worker’s wage for the enforcement of disciplinary penalties imposed on him and the reduction from his wage may not exceed five days’ wage in a single month.<br>The Employer must record the proceeds from penalties imposed on Employees / Workers in the penalty proceeds register, and must include in it the Employee / Worker’s name, the amount deducted, the reason for imposing the penalty on him, and the date of that, provided that this register is subject to the supervision of the labor inspection authority.<br>The proceeds from deductions imposed on Employees / Workers shall be allocated to the entity specified by a Decision / Resolution from the minister, and this Decision / Resolution shall specify the manner in which it is to be disposed of.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":60,"order":0,"facet":"0069","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"7a6cc9c7-fc29-49c8-bc9d-176e01583ed2","title":"Article 61 ","description":"يجوز لصاحب العمل أن يفصل العامل دون إنذار ودون منحه مكافأة نهاية الخدمة في الحالات التالية:<BR>1- إذا انتحل العامل شخصية أخرى أو ادعى جنسية غير جنسيته أو قدم وثائقاً أو شهادات مزورة.<BR>2- إذا ارتكب العامل خطأ نشأت عنه خسارة مادية جسيمة لصاحب العمل، بشرط أن يبلغ صاحب العمل الإدارة بالحادث خلال مدة لا تجاوز نهاية يوم العمل التالي من علمه بوقوعه.<BR>3- إذا خالف العامل، أكثر من مرة، التعليمات الخاصة بالمحافظة على سلامة العمال والمنشأة، رغم إنذاره كتابة، وبشرط أن تكون تلك التعليمات مكتوبة ومعلنة في مكان ظاهر.<BR>4- إذا أخل العامل أكثر من مرة بأي من التزاماته الجوهرية المقررة في عقد العمل أو بموجب القانون، رغم توجيه إنذار كتابي إليه.<BR>5- إذا أفشى أسرار المنشأة التي يعمل بها.<BR>6- إذا وجد العامل أثناء ساعات العمل في حالة سكر بين أو تحت تأثير مخدر.<BR>7- إذا اعتدى العامل على صاحب العمل أو المدير أو أحد رؤساء العمل أثناء العمل أو بسببه.<BR>8- إذا تكرر اعتداء العامل على زملائه أثناء العمل رغم إنذاره كتابياً.<BR>9- إذا تغيب العامل عن العمل بدون سبب مشروع أكثر من سبعة أيام متصلة أو خمسة عشر يوماً متقطعة خلال السنة.<BR>10- إذا أدين العامل بحكم نهائي في جريمة ماسة بالشرف أو الأمانة.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":61,"order":0,"facet":"0070","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":true,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"d83749e9-68d5-4ff6-8bf3-400c47616b1c","title":"Article 62 ","description":"يراعى في توقيع الجزاءات على العمال المخالفين ما يلي:<BR>1- لا يجوز اتهام العامل بمخالفة مضى على علم صاحب العمل بها أكثر من خمسة عشر يوماً باستثناء المخالفات التي تشكل جرائم جنائية.<BR>2- لا يجوز توقيع الجزاء على العامل إلا عن مخالفة ترتبط ارتباطاً مباشراً بالعمل، سواء وقعت أثناء العمل وفي مكانه، أو خارجهما.<BR>3- لا يجوز توقيع الجزاء على العامل إلا بعد إبلاغه بما نسب إليه والتحقيق معه كتابة، ويجوز أن يكون التحقيق شفاهة في المخالفات البسيطة التي لا يتعدى الجزاء المقرر لها في لائحة الجزاءات الإنذار أو الخصم بما لا يزيد على أجر يوم واحد، على أن يثبت كل ذلك في محضر يودع في ملفه الخاص.<BR>4- لا يجوز أن يوقع أكثر من جزاء تأديبي واحد على العامل عن المخالفة الواحدة.<BR>5- لا يجوز توقيع الجزاءات التأديبية على العامل، التي يختص صاحب العمل بتوقيعها، إلا من قبل صاحب العمل أو وكيله المفوض، أو مدير المنشأة.<BR>6- لا يجوز توقيع جزاء تأديبي عن فعل لم يرد في لائحة الجزاءات.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":62,"order":0,"facet":"0071","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"e8e39ebe-7691-40e7-b769-32cc38df8d8d","title":"Article 63 ","description":"<p>The Employee / Worker is notified in writing of the imposed penalty. If he refuses to receive the notification, the penalty is announced in a visible place at the workplace.<br>If the Employee / Worker is absent from work, he is notified of the penalty by registered mail to the address recorded in his personal file.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":63,"order":0,"facet":"0072","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"5f3e95e3-1a1e-4115-a2c8-5d474845ede1","title":"Article 64  Amended","description":"&quot;يجب على العامل قبل الطعن في الجزاء الموقع عليه أمام لجنة فض المنازعات العمالية، التظلم إلى صاحب العمل خلال سبعة أيام من تاريخ علمه به، ويتم البت في التظلم خلال سبعة أيام من تاريخ تقديمه، ويعتبر فوات هذه المدة دون البت فيه رفضاً له.<br />\r\nوفي حالة رفض التظلم أو عدم البت فيه خلال المدة المشار إليها، يكون للعامل التظلم إلى الإدارة من الجزاء الموقع عليه خلال سبعة أيام من تاريخ الرفض.<br />\r\nويجب على الإدارة البت في تظلم العامل خلال سبعة أيام من تاريخ تقديمه إليها، ويكون قرارها نهائياً، ويعتبر فوات هذه المدة دون البت في التظلم رفضاً له.<br />\r\nواستثناءً من ذلك يجوز للعامل الطعن في جزاء الفصل من العمل، أمام لجنة فض المنازعات العمالية.<br />\r\nوإذا تبين للجنة أن فصل العامل كان تعسفياً أو مخالفاً لأحكام هذا القانون قررت إما إلغاء جزاء الفصل وإعادة العامل إلى العمل واستحقاقه الأجر عن الفترة التي حُرم فيها من العمل تنفيذاً لهذا الجزاء، أو تعويض العامل تعويضاً مناسباً، ويدخل في تقدير التعويض الأجر والمزايا الأخرى التي حُرم منها العامل نتيجة هذا الفصل.&quot;","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":64,"order":0,"facet":"0073","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2017-09-12T00:00:00","publishDateHijri":"20/12/1438","effectiveDate":"2017-09-12T00:00:00","effectiveDateHijri":"20/12/1438","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":true,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true}]}],"almawad":[]},{"id":"b9067087-06f9-4756-9565-f149412942b5","title":"Chapter Six (65-72)","order":"06","isVersionedSection":false,"sections":[{"id":"5f3e2f76-c168-4db5-9c57-542ed7df40e1","title":"Remuneration  (65-72)","order":"06.01","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"4120d81a-b6d6-4962-badc-4a31549a3b82","title":"Article 65 ","description":"يستحق العامل الأجر المحدد في عقد العمل، فإذا لم يحدد الأجر في العقد استحق العامل الأجر وفقاً لما تقضي به لائحة تنظيم العمل.<BR>وإذا لم يحدد الأجر وفقاً لما ورد في الفقرة السابقة، يستحق العامل أجراً يُعادل الأجر المقدر لعمل من النوع ذاته في المنشأة، وإلا يقدر طبقاً لعرف المهنة في الجهة التي يؤدي فيها العمل، فإذا لم يوجد تولى القاضي تقدير الأجر وفقاً لمقتضيات العدالة.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":65,"order":0,"facet":"0074","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"20b911b9-3b5b-4c47-8915-01564c92d24f","title":"Article 66  Amended","description":"تؤدى الأجور وغيرها من المبالغ المستحقة للعامل بالعملة القطرية.<BR>وتؤدى أجور العمال المعينين بأجر سنوي أو شهري مرة على الأقل في الشهر، وتؤدى أجور جميع العمال الآخرين مرة على الأقل كل أسبوعين.<BR>ويجب على صاحب العمل تحويل الأجر إلى حساب العامل في إحدى المؤسسات المالية بالدولة، بما يسمح بصرفه له خلال الموعد المقرر وفقاً لحكم الفقرتين السابقتين، ولا تبرأ ذمة صاحب العمل من أجر العامل إلا بذلك.<BR>ويصدر بالضوابط اللازمة لحماية أجور العمال قرار من الوزير.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":66,"order":0,"facet":"0066","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2015-02-18T00:00:00","publishDateHijri":"29/04/1436","effectiveDate":"2015-02-18T00:00:00","effectiveDateHijri":"29/04/1436","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":true,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"ae1721bc-d470-4952-bf25-a5909e740df4","title":"Article 67 ","description":"إذا انتهى عقد العمل لأي سبب من الأسباب، وجب على صاحب العمل أداء أجر العامل وجميع المبالغ المستحقة له قبل نهاية يوم العمل التالي لليوم الذي ينتهي فيه العقد، إلا إذا كان العامل قد ترك العمل دون توجيه الإخطار المنصوص عليه في المادة (<a target='_top' href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=53b30ff0-9063-4cc5-b81b-e1cf5c330d2a'>49</a>) من هذا القانون، فيجب على صاحب العمل، في هذه الحالة، أداء أجر العامل وجميع مستحقاته الأخرى خلال مدة لا تتجاوز سبعة أيام من تاريخ ترك العمل.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":67,"order":0,"facet":"0076","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"996f8f5b-8131-4f3e-945a-3946690360cb","title":"Article 68 ","description":"على صاحب العمل أن يدفع للعامل قبل قيامه بالإجازة السنوية الأجر المستحق له لقاء العمل الذي أداه حتى تاريخ القيام بالإجازة، مضافاً إليه أجر الإجازة المستحق له.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":68,"order":0,"facet":"0077","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"b349c0c5-2aa5-4b13-b677-29709406a0fc","title":"Article 69 ","description":"لا يجوز إلزام العامل بشراء أغذية أو سلع من محال معينة أو من إنتاج صاحب العمل.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":69,"order":0,"facet":"0078","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"500509ee-096c-4884-b0be-58bcc38d6a48","title":"Article 70 ","description":"لا يجوز الحجز على أي جزء من الأجر المستحق للعامل أو وقف صرفه إلا تنفيذاً لحُكم قضائي.<BR>وفي حالة الحجز تنفيذاً لأحكام قضائية، يكون لسداد دين النفقة الشرعية الأولوية على جميع الديون الأخرى. ولا يجوز أن يزيد مجموع المبالغ المحجوز عليها على (35%) من أجر العامل المدين.<BR>ولا يجوز لصاحب العمل أن يتقاضى أية فائدة على ما يقرضه للعامل، كما لا يجوز له أن يقتطع من أجر العامل أكثر من (10%) وفاءً لما يكون قد أقرضه له من المال.<BR>ولا يجوز أن يزيد مجموع ما يقتطع من أجر العامل وفاءً للخصومات والديون المترتبة في ذمته على (50%) من مجموع أجره. فإذا زادت نسبة ما يجب اقتطاعه خلال شهر واحد على ذلك، أجل اقتطاع النسبة الزائدة إلى الشهر أو الأشهر التالية.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":70,"order":0,"facet":"0079","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"b02355b7-3e53-488d-b735-75ad368191b0","title":"Article 71 ","description":"إذا تسبب عامل في فقد أو إتلاف أو تدمير آلات أو منتجات أو معدات المنشأة وكان ذلك ناشئاً عن خطأ العامل، التزم بتعويض صاحب العمل عن الضرر الناشئ عن ذلك، على أن يسبق إلزام العامل بالتعويض إجراء تحقيق. <BR>ويجوز لصاحب العمل أن يقتطع قيمة التعويض من أجر العامل بحيث لا يزيد على أجر سبعة أيام في الشهر. <BR>وللعامل أن يتظلم من تقدير صاحب العمل للتعويض، أمام الإدارة، خلال سبعة أيام من تاريخ تبليغه بتقدير التعويض. <BR>وإذا ألغت الإدارة قرار صاحب العمل، أو قدرت له تعويضاً أقل، وجب عليه أن يرد إلى العامل ما يكون قد اقتطعه بالزيادة، دون وجه حق، خلال سبعة أيام على الأكثر.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":71,"order":0,"facet":"0080","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"2f8f32aa-449b-4458-b861-81a80ff69988","title":"Article 72 ","description":"يحسب أجر العامل أثناء الإجازة السنوية أو المرضية ومكافأة نهاية خدمته على أساس أجره الأساسي في تاريخ الاستحقاق. فإذا كان العامل ممن يعملون بالقطعة اعتد بمتوسط أجر العامل خلال مدة الثلاثة أشهر السابقة على تاريخ الاستحقاق.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":72,"order":0,"facet":"0081","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false}]}],"almawad":[]},{"id":"5b1349c3-fbbb-4424-a99b-5c4cd8d250cd","title":"Chapter Seven (73-85)","order":"07","isVersionedSection":false,"sections":[{"id":"cb63cc89-605b-47f8-aee5-ae07ad01e927","title":"Organization of Hours of Work and Holiday (73-85)","order":"07.01","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"ca9bdab7-b211-4ca0-b36d-bdec18498bd7","title":"Article 73 ","description":"يكون الحد الأقصى لساعات العمل العادية، ثمان وأربعين ساعة في الأسبوع وبواقع ثماني ساعات يومياً في جميع أشهر السنة عدا شهر رمضان، فيكون ست وثلاثين ساعة في الأسبوع بواقع ست ساعات يومياً.<BR>ولا يحسب ضمن ساعات العمل الوقت الذي يقضيه العامل في الانتقال بين مكان سكنه ومكان العمل.<BR>ويجب أن تتخلل ساعات العمل، فترة أو أكثر للصلاة والراحة وتناول الطعام، لا تقل عن ساعة ولا تزيد على ثلاث ساعات، ولا تدخل هذه الفترات في حساب ساعات العمل، ويراعى في تحديد فترة أو فترات الراحة، ألا يشتغل العامل أكثر من خمس ساعات متتالية.<BR>ويصدر بتحديد الأعمال التي يجوز فيها استمرار العمل دون توقف لأغراض الراحة، قرار من الوزير.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":73,"order":0,"facet":"0082","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"777d1bd4-4bfb-4674-beb4-cb153d5705f5","title":"Article 74 ","description":"يجوز تشغيل العمال ساعات إضافية، زيادة على ساعات العمل المحددة في المادة السابقة، على ألا يزيد مجموع ساعات العمل الفعلية في اليوم الواحد على عشر ساعات، إلا إذا كان العمل لازماً لمنع وقوع خسارة جسيمة أو حادث خطير أو لإصلاح أو للتخفيف من أثر ما نشأ عن تلك الخسارة أو ذلك الحادث.<BR>وعلى صاحب العمل أن يدفع للعمال عن الساعات الإضافية ما لا يقل عن الأجر الأساسي المستحق عن ساعات العمل العادية، مضافاً إليه زيادة لا تقل عن (25%) من هذا الأجر.<BR>كما يدفع للعمال الذين يعملون بين الساعة التاسعة مساءً والثالثة صباحاً الأجر الأساسي المستحق عن ساعات العمل العادية مضافاً إليه زيادة لا تقل عن (50%) من ذلك الأجر وذلك فيما عدا عمال المناوبة.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":74,"order":0,"facet":"0083","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"c09f5c04-9dd8-4778-b0a9-18890f290c91","title":"Article 75 ","description":"يمنح العامل راحة أسبوعية مدفوعة الأجر، لا تقل عن أربع وعشرين ساعة متتالية، ويوم الجمعة هو يوم الراحة الأسبوعية العادي لجميع العمال فيما عدا عمال المناوبة، وإذا استدعت ظروف العمل تشغيل العامل في يوم الراحة الأسبوعية، وجب أن يعوض عنه بيوم آخر للراحة وأن يدفع له عن عمله في هذا اليوم ما يدفع له عن يوم الراحة الأسبوعية العادي أو يدفع له أجره الأساسي المستحق له مضافاً إليه زيادة تعادل (150%) من أجره على الأقل.<BR>وفيما عدا عمال المناوبة، لا يجوز تشغيل العامل أكثر من يومي جمعة متتاليين.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":75,"order":0,"facet":"0084","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"b7ad07da-8e88-4c6a-869c-8a0f3477db64","title":"Article 76 ","description":"لا تسري أحكام المواد (<a target='_top' href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=ca9bdab7-b211-4ca0-b36d-bdec18498bd7'>73</a>)، (<a target='_top' href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=777d1bd4-4bfb-4674-beb4-cb153d5705f5'>74</a>)، (<a target='_top' href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=c09f5c04-9dd8-4778-b0a9-18890f290c91'>75</a>) من هذا القانون على الأشخاص <SPAN id=spellError>الذي</SPAN> يشغلون وظائف رئيسية، إذا كان من شأن هذه الوظائف أن يتمتع شاغلوها بسلطات صاحب العمل على العمال.<BR>ولا تسري أحكام المادة (<a target='_top' href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=ca9bdab7-b211-4ca0-b36d-bdec18498bd7'>73</a>) المشار إليها، على الفئات التالية:<BR>1- العمال المشتغلين بالأعمال التجهيزية والتكميلية التي يتعين إنجازها قبل أو بعد انتهاء وقت العمل.<BR>2- عمال الحراسة والنظافة.<BR>3- فئات العمال الأخرى التي يصدر بتحديدها قرار من الوزير.<BR>ويحدد الحد الأقصى لساعات العمل في هذه الأعمال، بقرار من الوزير.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":76,"order":0,"facet":"0085","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"33a98197-17f2-4b75-9e8a-e71a2b24ab37","title":"Article 77 ","description":"على صاحب العمل أن يضع على الأبواب الرئيسية التي يستعملها العمال في الدخول، وكذلك في موضع ظاهر من مكان العمل، جدولاً ببيان يوم الغلق أو يوم الراحة الأسبوعي، وساعات العمل، وفترات الراحة بالنسبة لجميع فئات العمال، وأن يخطر الإدارة بصورة من هذا الجدول.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":77,"order":0,"facet":"0086","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"c96c57a7-5be8-4506-8dd1-4f4beaf18110","title":"Article 78 ","description":"يستحق العامل سنوياً إجازة بأجر كامل على النحو التالي:<BR>1- ثلاثة أيام عمل بمناسبة عيد الفطر.<BR>2- ثلاثة أيام عمل بمناسبة عيد الأضحى.<BR>3- يوم عمل واحد بمناسبة يوم الاستقلال.<BR>4- ثلاثة أيام عمل يحدد مواعيدها صاحب العمل.<BR>وإذا استدعت ظروف العمل تشغيل العامل في أي من تلك الإجازات، طبقت بشأنه أحكام المادة (<a target='_top' href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=777d1bd4-4bfb-4674-beb4-cb153d5705f5'>74</a>) من هذا القانون.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":78,"order":0,"facet":"0087","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"48a2dfb1-ecad-42c3-8e8c-05a818027e58","title":"Article 79 ","description":"يستحق العامل الذي أمضى في خدمة صاحب العمل سنة كاملة مستمرة، إجازة سنوية بالأجر المنصوص عليه في المادة (<a target='_top' href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=2f8f32aa-449b-4458-b861-81a80ff69988'>72</a>) من هذا القانون، ويجب ألا تقل هذه الإجازة عن ثلاثة أسابيع للعامل الذي تقل خدمته عن خمس سنوات، وأربعة أسابيع للعامل الذي تكون مدة خدمته خمس سنوات فأكثر.<BR>ويستحق العامل إجازة عن كسور السنة، بنسبة المدة التي قضاها في الخدمة.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":79,"order":0,"facet":"0088","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"faf8ddf5-5299-4263-864d-91ce5845374f","title":"Article 80 ","description":"<p>The Employer determines the date of the Employee / Worker's Annual Leave according to work requirements, and may, with the Employee / Worker's consent, divide it, provided that the division does not exceed two periods.<br>The Employer may, at the written request of the Employee / Worker, postpone up to half of the Annual Leave period to the year following its entitlement year.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":80,"order":0,"facet":"0089","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"90f19ad6-f2c3-4fa7-9fb4-68bbc0f93727","title":"Article 81 ","description":"<p>The employee may not waive his right to Annual Leave, and any agreement to the contrary shall be invalid. The employee is entitled to receive a cash compensation equal to his wage for the days of Annual Leave due to him if the employment contract ends for any reason before he has taken it.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":81,"order":0,"facet":"0090","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"eaaeffd7-2248-48bb-814d-79893d68d6c6","title":"Article 82 ","description":"<p>The Employee / Worker is entitled to Sick Leave with pay for each year of his service. This leave is not granted until three months have passed from the date he first joins the work, and provided his illness is proven by a certificate from a doctor approved by the Employer.<br>The Employee / Worker receives his full wage if the Sick Leave does not exceed two weeks; if it extends beyond that, he is granted half his wage for another four weeks. Any extension of leave thereafter shall be without pay, until he resumes work or resigns, or his service is terminated for health reasons.<br>The Employer may terminate the Employee / Worker’s service at the end of the twelfth week of Sick Leave if it is proven by a report issued by the specialist doctor that the Employee / Worker is unable to resume his work at that time.<br>If the Employee / Worker resigns from service due to illness and with the approval of the specialist doctor, and this is before the end of the six weeks during which the Employee / Worker is entitled to Sick Leave with pay, the Employer must pay him the remaining amount of his dues. This provision also applies in the case of death due to illness before the end of the aforementioned six weeks.<br>The previous provisions do not prejudice the Employee / Worker’s right to any end of service gratuity he may be entitled to. Also, the Employee / Worker’s obtaining Sick Leave for twelve weeks does not interrupt his continuous service period.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":82,"order":0,"facet":"0091","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"939d002c-8f8a-41d5-805d-a3e4aa9d05c8","title":"Article 83 ","description":"يمنح العامل المسلم إجازة خاصة بدون أجر لا تزيد على عشرين يوماً لأداء فريضة الحج لمرة واحدة أثناء مدة خدمته.<BR>ويحدد صاحب العمل عدد العمال الذين يمنحون هذه الإجازة سنوياً وفقاً لمقتضيات العمل مع مراعاة منح الأولوية للعامل الذي أمضى أطول مدة مستمرة في الخدمة.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":83,"order":0,"facet":"0092","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"6234f6d5-4b81-40f6-89f7-dfa9920b4150","title":"Article 84 ","description":"<p>The Employee / Worker is not allowed, during any of their leaves, to work for another Employer. If the Employer establishes that the Employee / Worker has violated this, they may deprive them of their wage for the leave period and recover any wages previously paid for that period.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":84,"order":0,"facet":"0093","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"07f0b2fe-fe4e-4e2b-a8bc-a37fb103e900","title":"Article 85 ","description":"<p>The employer may not terminate the labour Contract or notify the Employee / Worker of its termination during any of the leaves stipulated in this Law / Act.<br>Furthermore, the employer may not notify the Employee / Worker of Contract termination if the notice period ends during any of these leaves.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":85,"order":0,"facet":"0094","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false}]}],"almawad":[]},{"id":"91cbe2e0-c663-4b17-82d7-9a355f5c273a","title":"Chapter Eight (86-92)","order":"08","isVersionedSection":false,"sections":[{"id":"1f249d1d-8854-4de8-b6af-46e4b20fa163","title":"Employment of Juveniles (86-92)","order":"08.01","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"0a2427c1-33e9-4768-8790-cd29f83ac00f","title":"Article 86 ","description":"<p>No one under the age of sixteen may be employed in any work, nor are they allowed to enter any workplace.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":86,"order":0,"facet":"0095","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"8c925be4-dcc8-4eb5-993e-a8831bd1baca","title":"Article 87  Amended","description":"<p>The minor may not be employed before obtaining the approval of his father or guardian and the issuance of a special permit from the Department / Directorate.<br>If the minor is a Qatari student, it is necessary to obtain the approval of the Minister of Education and Higher Education.<br>Minors may not be employed in work whose nature or performance conditions may harm the health, safety, or morals of the minor, and the determination of such work is decided by the minister.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":87,"order":0,"facet":"0097","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2009-03-23T00:00:00","publishDateHijri":"27/03/1430","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":true,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"df7f626f-4953-460b-a238-84b553e81a3e","title":"Article 88 ","description":"<p>The minor may not be employed except after undergoing a medical examination by the competent medical authority and being proven fit for the work to be assigned to him.<br>The Employer must have the minor re-examined medically at least once every year.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":88,"order":0,"facet":"0098","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"bcee3049-eee6-480d-9def-a5d9077613a2","title":"Article 89 ","description":"<p>It is not permitted to employ the minor between sunset and sunrise, on rest days, official holidays, or for more than the regular Working Hours. The minor must not be kept at the workplace for more than seven consecutive hours.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":89,"order":0,"facet":"0099","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"bbaaf688-4a9b-4900-b2c2-aef58e785e0b","title":"Article 90 ","description":"<p>The regular Working Hours for minors must not exceed thirty-six hours per week at six hours per day, except during the month of Ramadan, when the Working Hours must not exceed twenty-four hours per week at four hours per day.<br>The time a minor spends commuting between their residence and the workplace is not counted within the Working Hours.<br>The Working Hours must include one or more breaks for rest or meals, so that the minor does not work continuously for more than three consecutive hours. These break periods are not counted within the Working Hours.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":90,"order":0,"facet":"0100","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"be405af7-2e05-482d-b6ed-c772a79f6afc","title":"Article 91 ","description":"<p>The Employer must keep in the minor’s file the birth certificate, the health fitness Testimony, and the periodic medical examination Testimonies, which he signs.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":91,"order":0,"facet":"0101","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"44007fc8-140d-4a64-80c7-7e94adcc4e37","title":"Article 92 ","description":"على كل صاحب عمل يستخدم حدثاً أو أكثر الالتزام بما يلي:<BR>1- أن يقدم للإدارة بياناً باسم الحدث وعمله وتاريخ تشغيله.<BR>2- أن يعلق بصورة ظاهرة في مكان العمل بياناً واضحاً بساعات عمل الأحداث الذين يستخدمهم وفترات راحتهم.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":92,"order":0,"facet":"0102","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false}]}],"almawad":[]},{"id":"1615f2a2-8a3f-4ee2-8e73-dff47ed3888e","title":"Chapter Nine (93-98)","order":"09","isVersionedSection":false,"sections":[{"id":"debbe693-761c-461b-908f-4fa0f4e50d76","title":"Employment of Women (93-98)","order":"09.01","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"14bf83f5-7b3c-4805-9fc2-05720792d031","title":"Article 93 ","description":"تمنح المرأة العاملة أجراً مساوياً لأجر الرجل عند قيامها بذات العمل، وتتاح لها ذات فرص التدريب والترقي.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":93,"order":0,"facet":"0103","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"6aa2b897-5d60-4704-ae3d-01108f58eb08","title":"Article 94 ","description":"يحظر تشغيل النساء في الأعمال الخطرة أو الشاقة أو الضارة بهن صحياً أو أخلاقياً أو غيرها من الأعمال التي يصدر بتحديدها قرار من الوزير.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":94,"order":0,"facet":"0104","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"a10ab5f3-ba2c-42ad-9e3e-96c883ff9000","title":"Article 95 ","description":"<p>It is prohibited to employ women outside the hours specified by a decision from the minister.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":95,"order":0,"facet":"0105","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"ed7b9bdf-357d-4c9f-bf88-a3b78a28ceea","title":"Article 96 ","description":"للعاملة التي أمضت في خدمة صاحب العمل سنة كاملة، الحق في الحصول على إجازة وضع، بأجر كامل مدتها خمسون يوماً. تشمل المدة التي تسبق الوضع والتي تليه، على ألا تقل المدة بعد الوضع عن خمسة وثلاثين يوماً.<BR>وتمنح هذه الإجازة بناءً على شهادة طبية صادرة عن طبيب مرخص مبيناً فيها التاريخ المرجح للوضع.<BR>وإذا كانت المدة المتبقية من الإجازة بعد الوضع، تقل عن ثلاثين يوماً، يجوز منح العاملة إجازة متممة من إجازتها السنوية، وإلا اعتبرت الفترة المتممة إجازة بدون أجر.<BR>وإذا حالت الحالة الصحية للعاملة بعد الوضع دون عودتها إلى العمل عقب انتهاء إجازتها المشار إليها في الفقرات السابقة، اعتبرت في إجازة بدون أجر، على ألا تزيد مدة انقطاعها عن العمل على ستين يوماً متصلة أو متقطعة. وبشرط تقديم شهادة طبية عن حالتها الصحية من طبيب مرخص.<BR>ولا ينتقص حصول المرأة العاملة على إجازة الوضع، من حقها في أي من إجازاتها الأخرى.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":96,"order":0,"facet":"0106","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"5c1cf523-4ca1-4eff-aa39-6f120f8cd945","title":"Article 97 ","description":"للعاملة المرضع، فضلاً عن حقها في فترة الراحة المنصوص عليها في المادة (<a target='_top' href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=ca9bdab7-b211-4ca0-b36d-bdec18498bd7'>73</a>) من هذا القانون، الحق في أن تمنح ساعة رضاعة يومياً لمدة سنة، تبدأ بعد انتهاء إجازة الوضع، ويترك تحديد وقت الرضاعة للعاملة.<BR>وتحسب فترة الرضاعة من وقت العمل، ولا يترتب عليها أي تخفيض في الأجر.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":97,"order":0,"facet":"0107","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"4a9b347d-190d-4710-83ef-3183696826a2","title":"Article 98 ","description":"لا يجوز لصاحب العمل أن ينهي عقد عمل العاملة، بسبب زواجها أو حصولها على الإجازة المنصوص عليها في المادة (<a target='_top' href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=ed7b9bdf-357d-4c9f-bf88-a3b78a28ceea'>96</a>) من هذا القانون.<BR>ولا يجوز له أن يخطرها بإنهاء عقد عملها، أثناء هذه الإجازة أو أن يرسل إليها إخطاراً ينتهي أجله أثناءها.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":98,"order":0,"facet":"0108","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false}]}],"almawad":[]},{"id":"8aa48db3-4c06-4eee-a86a-ae0da67d18c4","title":"Chapter Ten (99-107)","order":"10","isVersionedSection":false,"sections":[{"id":"d6330efb-0642-4f7a-88fe-084170b08fbb","title":"Safety, Occupational Health and Social Care (99-107)","order":"10.01","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"6fe7bd65-36e1-43fb-b7f4-bc643d024c88","title":"Article 99 ","description":"<p>The Employer or his representative must inform each worker at the start of employment about the risks of his work, as well as any new risks that arise, and acquaint him with the means of prevention. He must also post detailed instructions regarding Occupational Health and Safety (OHS) measures in a prominent place to protect workers from the dangers they are exposed to while performing their work.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":99,"order":0,"facet":"0109","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"fdfb5625-88cd-4d75-9ce4-5512816c5ded","title":"Article 100 ","description":"<p>The Employer must take the necessary precautions to protect workers during work from any injury or illness that may arise from the tasks carried out in their establishment, or from any incident, malfunction, or defect in machines or equipment, or from fire.<br>The Employer may not require their workers to bear or deduct from their wages any amount in return for providing these precautions.<br>The Department / Directorate, in the event that the Employer refuses to take the aforementioned precautions, or in the presence of an imminent danger threatening the health or safety of workers, must refer the matter to the Minister to issue a decision to close the workplace wholly or partially, or to suspend the operation of one or more machines, until the causes of danger are eliminated. In this case, the Employer is obligated to pay workers’ full wages during the period of closure or suspension.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":100,"order":0,"facet":"0110","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"f679a1b8-4c64-4f88-a6e4-d3a25e9cca62","title":"Article 101 ","description":"يحظر على العامل القيام أو الامتناع عن القيام بأي عمل بقصد عرقلة تنفيذ تعليمات صاحب العمل بشأن المحافظة على صحة العمال أو ضمان سلامتهم أو بقصد إتلاف أو تعطيل أية أجهزة أو معدات أعدت لهذا الغرض.<BR>وعلى العامل أن يستخدم أجهزة الوقاية والملابس المعدة لها، التي يزوده بها صاحب العمل، وأن يمتثل لجميع تعليماته التي تهدف إلى المحافظة عليه من الإصابات والأمراض.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":101,"order":0,"facet":"0111","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"6ee83d42-82d7-4cf6-a5a1-add450f31c48","title":"Article 102 ","description":"<p>The minister, after coordinating with the relevant authorities, shall issue the necessary decisions to regulate the bodies concerned with occupational health and safety in establishments, and to define and regulate the services and precautions required to protect workers during work from occupational hazards, machinery, their means and levels, as well as to organize methods for the prevention of occupational diseases.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":102,"order":0,"facet":"0112","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"47d4d3a0-d00b-46cc-95af-c17677472f21","title":"Article 103 ","description":"على صاحب العمل أن يتخذ التدابير التي تكفل النظافة والتهوية في أماكن العمل، وأن يزودها بالإضاءة المناسبة، والمياه الصالحة للشرب والنظافة ووسائل صرف المياه، وذلك وفقاً للوائح والقرارات التي تصدرها الجهات المختصة في هذا الشأن.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":103,"order":0,"facet":"0113","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"baf7223d-24d4-44e3-80b8-0919f8b8e98f","title":"Article 104 ","description":"<p>The Employer who employs a number of workers ranging between five and twenty-five workers must provide them with a first aid kit equipped with the medicines, tools, and equipment specified by the competent medical authority. The kit should be placed in a visible location within the establishment and be accessible to the workers, and its use should be entrusted to a worker trained in providing first aid.<br>If the number of workers exceeds twenty-five, a kit must be allocated for each group ranging in number from five to twenty-five workers. If the number of workers in the establishment exceeds one hundred, the Employer must appoint a dedicated nurse in the establishment, in addition to providing first aid kits.<br>If the number of workers in the establishment exceeds five hundred, the Employer must allocate a clinic for them staffed by at least a doctor and a nurse.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":104,"order":0,"facet":"0114","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"0f85390e-36ab-4e58-aa71-c8a480cf4c15","title":"Article 105 ","description":"يجب إجراء الفحوص الدورية للعمال المعرضين لخطر الإصابة بأمراض المهنة في مختلف الأنشطة، على فترات تتناسب مع خطورة المهنة، وفقاً للضوابط التي تقررها الجهات المختصة، وتحدد فيها أنواع تلك الفحوصات وفترات إجرائها.<BR>وعلى صاحب العمل أن يحفظ نتائج هذه الفحوص في الملفات الخاصة بالعمال، وإذا أظهر الفحص الطبي إصابة العامل بأي من أمراض المهنة، وجب على صاحب العمل إخطار الإدارة بذلك خلال ثلاثة أيام من تاريخ علمه بنتيجة الفحص.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":105,"order":0,"facet":"0115","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"33790576-792b-4872-8f76-5e8fd87f1b34","title":"Article 106 ","description":"على صاحب العمل الذي يستخدم عمالاً في مناطق بعيدة عن المدن ولا تصل إليها وسائل الانتقال العادية، أن يوفر لهم الخدمات التالية:<BR>1- وسيلة الانتقال المناسبة أو المسكن المناسب أو كلاهما.<BR>2- مياه الشرب الصالحة.<BR>3- مواد التغذية المناسبة، أو وسائل الحصول على هذه المواد.<BR>ويصدر بتحديد تلك المناطق قرار من الوزير.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":106,"order":0,"facet":"0116","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"df15bade-45db-4079-a0b1-6f7fcc16c147","title":"Article 106 ","description":"في جميع الأحوال التي يلتزم فيها صاحب العمل بتوفير سكن لعماله، يجب أن تتوافر في ذلك السكن الشروط والمواصفات التي يصدر بتحديدها قرار من الوزير.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":106,"order":0,"facet":"10.01.18","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2020-09-09T00:00:00","publishDateHijri":"20/01/1442","effectiveDate":"2020-09-09T00:00:00","effectiveDateHijri":"20/01/1442","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":true,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"7e3fc24b-d79b-44b7-a67e-a0eb99943219","title":"Article 107 ","description":"على صاحب العمل الذي يستخدم خمسين عاملاً فأكثر أن يوفر لعماله الخدمات الاجتماعية التي يصدر بتحديدها قرار من الوزير مع مراعاة طبيعة منطقة العمل وظروفها وعدد العمال في المنشأة.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":107,"order":0,"facet":"0117","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false}]}],"almawad":[]},{"id":"c4f588e7-bcd1-4166-b2be-41fdfaa16642","title":"Chapter Eleven (108-115)","order":"11","isVersionedSection":false,"sections":[{"id":"26b31edf-13f2-4909-b1a5-bc2a3fb52949","title":"Employment Accidents and their Compensation  (108-115)","order":"11.01","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"0db6dbbf-1e60-4ca9-8359-65133e7cb86b","title":"Article 108 ","description":"إذا توفي العامل أثناء العمل أو بسببه أو أصيب بإصابة عمل، وجب على صاحب العمل أو من يقوم مقامه، إبلاغ الحادث فوراً إلى الشرطة والإدارة.<BR>ويجب أن يتضمن البلاغ اسم العامل وسنه ومهنته وعنوانه وجنسيته ووصف موجز للحادث وظروفه وما اتخذ من إجراءات لإسعافه أو علاجه.<BR>وتقوم الشرطة فور وصول البلاغ بإجراء التحقيق اللازم ويثبت في المحضر أقوال الشهود وصاحب العمل أو من يمثله وأقوال المصاب إذا سمحت حالته بذلك، كما يبين المحضر بوجه خاص صلة الحادث بالعمل.<BR>وعلى الشرطة فور انتهاء التحقيق أن ترسل صورة من المحضر إلى الإدارة وأخرى إلى صاحب العمل، وللإدارة أن تطلب استكمال التحقيق إذا رأت ضرورة لذلك.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":108,"order":0,"facet":"0118","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"66a7c77e-3444-47be-8d93-333cef597d78","title":"Article 109 ","description":"للعامل الذي أصيب بإصابة عمل، الحق في أن يتلقى علاجاً يتناسب مع حالته،على نفقة صاحب العمل وذلك وفقاً لما تقرره الجهة الطبية المختصة.<BR>ويتقاضى العامل أجره كاملاً طوال مدة العلاج أو لمدة ستة أشهر، أيهما أقرب. فإذا استمر العلاج مدة تزيد على ستة أشهر تقاضى العامل نصف أجره الكامل حتى يتم شفاؤه أو يثبت عجزه الدائم، أيهما أقرب.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":109,"order":0,"facet":"0119","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"093b9dc2-1a7e-4bda-bbe1-c8b55b76f567","title":"Article 110 ","description":"<p>The heirs of the Employee who dies due to work, and the Employee who suffers a work injury resulting in permanent total or partial disability, have the right to obtain Compensation / Indemnity. The amount of Compensation / Indemnity in the case of death due to work is calculated according to the provisions of Islamic law. A work injury that results in permanent total disability is considered equivalent to death.<br>The percentage of partial disability to permanent total disability is determined according to <a target=\"_top\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"ClarificationsNoteDetails.aspx?id=6302&amp;language=ar\">Schedule / Table No. (2)</a> attached to this Law / Act. The amount of Compensation / Indemnity in this case is calculated based on this percentage of the Compensation / Indemnity stated in the previous paragraph.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":110,"order":0,"facet":"0120","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":true,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"51ac8b82-32ff-44d9-a8c1-4f59b5f0e7b5","title":"Article 111 ","description":"لا تسري أحكام المادتين السابقتين إذا ثبت أي مما يلي:<BR>1- أن العامل تعمد إصابة نفسه.<BR>2- أن العامل كان واقعاً تحت تأثير مخدر أو خمر وقت حدوث الإصابة أو الوفاة وكان هذا المؤثر هو السبب في الإصابة أو الوفاة.<BR>3- أن العامل خالف متعمداً تعليمات صاحب العمل بشأن المحافظة على الصحة والسلامة المهنية أو أهمل إهمالاً جسيماً في تنفيذ هذه التعليمات.<BR>4- إذا رفض العامل دون سبب جدي الكشف عليه أو اتباع العلاج الذي قررته الجهة الطبية المختصة.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":111,"order":0,"facet":"0121","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"c5740816-3421-4740-9d3a-b79b46c958a4","title":"Article 112 ","description":"إذا نشأ خلاف بين العامل وصاحب العمل بشأن مدى قدرة العامل على استئناف العمل أو غير ذلك من الأمور الطبية المتصلة بالإصابة أو المرض أو العلاج المقرر أو الجاري، وجب على الإدارة إحالة الأمر إلى الجهة الطبية المختصة، ويكون قرارها بشأن المسائل التي تدخل في اختصاصها المهني نهائياً.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":112,"order":0,"facet":"0122","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"7a91e401-f074-4074-b2d5-cb89fad815d9","title":"Article 113 ","description":"يسقط الحق في المطالبة بالتعويض عن العجز أو الوفاة بانقضاء سنة واحدة من تاريخ التقرير الطبي النهائي المتضمن حدوث العجز الناتج عن الإصابة، أو تأكيد حدوث العجز نتيجة لأحد أمراض المهنة المدرجة في <a target='_top' href='ClarificationsNoteDetails.aspx?id=6301&language=ar'>الجدول رقم (1)</a> المرفق بهذا القانون، أو من تاريخ وفاة العامل.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":113,"order":0,"facet":"0123","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"f2afebd8-7bbc-452e-9ab9-a0c8b717f710","title":"Article 114 ","description":"على صاحب العمل أن يؤدي التعويض عن العجز، خلال مدة لا تجاوز خمسة عشر يوماً من تاريخ ثبوت عجز العامل أو من تاريخ إعلان نتيجة التحقيقات المؤيدة لحدوث العجز بسبب العمل.<BR>وعلى صاحب العمل أن يودع التعويض عن الوفاة، خزينة المحكمة المختصة خلال مدة لا تزيد على خمسة عشر يوماً من تاريخ الوفاة أو من تاريخ إعلان نتيجة التحقيقات، المؤيدة لحدوث الوفاة بسبب العمل. وتوزع المحكمة تعويض الوفاة على ورثة العامل المتوفى طبقاً لأحكام الشريعة الإسلامية أو قانون الأحوال الشخصية المعمول به في بلد المورث. ويؤول التعويض إلى الخزينة العامة للدولة إذا انقضت ثلاث سنوات دون تحديد المستحقين له.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":114,"order":0,"facet":"0124","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"10b07f8e-afdc-4640-8bc0-4b29b961c11a","title":"Article 115 ","description":"على صاحب العمل موافاة الإدارة كل ستة أشهر بإحصائية عن إصابات العمل وأمراض المهنة وفقاً للنماذج المعدة لهذا الغرض وطبقاً للإجراءات التي يصدر بها قرار من الوزير.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":115,"order":0,"facet":"0125","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false}]}],"almawad":[]},{"id":"57cfc190-a2da-49e0-a915-bde8fba465b3","title":"الفصل الحادي عشر مكرراً (115)","order":"11","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"d54a8ca7-902f-4adb-9c61-0bd6b9c6c9a3","title":"Article 115 ","description":"<div>\r\n\tيجب أن يكون قرار اللجنة الذي تنتهي به المنازعة أمامها مسبباً، ومشتملاً على أسماء رئيس وعضوي اللجنة وتاريخ ومكان إصداره، وأسماء الخصوم وصفاتهم وحضورهم أو غيابهم، وعرض مجمل لوقائع المنازعة، وطلبات الخصوم ودفوعهم، ويوقع من الرئيس وأمين السر، وتكون له قوة السند التنفيذي المنصوص عليه في المادة (362) من قانون المرافعات المدنية والتجارية المشار إليه.</div>\r\n<div>\r\n\tويجب أن تكون مسودة القرار المشتملة على أسبابه موقعاً عليها من رئيس اللجنة وعضويها عند النطق بالقرار، وإلا كان باطلاً.</div>\r\n<div>\r\n\tوتسري أحكام قانون المرافعات المدنية والتجارية المشار إليه، في شأن الإجراءات أمام لجنة فض المنازعات العمالية والقرارات التي تصدرها، فيما لم يرد به نص خاص في هذا القانون.</div>\r\n","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":115,"order":0,"facet":"12.01","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2017-09-12T00:00:00","publishDateHijri":null,"effectiveDate":"2017-09-12T00:00:00","effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":true,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"1a6c3d46-e443-4dab-aedc-7899ca6f4850","title":"Article 115 ","description":"<div>\r\n\tتختص اللجنة، دون غيرها، بالفصل في جميع المنازعات الفردية الناشئة عن تطبيق أحكام هذا القانون أو عن عقد العمل.</div>\r\n<div>\r\n\tوتفصل اللجنة في النزاع المعروض عليها خلال ثلاثة أسابيع من تاريخ أول جلسة لنظر النزاع أمامها.</div>\r\n<div>\r\n\tويكون أعضاء اللجنة مستقلين، لا سلطان عليهم في قراراتهم لغير القانون، ولا يجوز لأي شخص أو جهة التدخل في المنازعات التي تنظرها اللجنة.</div>\r\n","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":115,"order":0,"facet":"12.01","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2017-09-12T00:00:00","publishDateHijri":null,"effectiveDate":"2017-09-12T00:00:00","effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":true,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"7b7da91d-d84b-446f-8811-7abfeca80a5c","title":"Article 115 ","description":"<div>\r\n\tتتولى أمانة سر اللجنة إخطار طرفي المنازعة بالإجراءات والقرارات التي تصدرها اللجنة على محال إقامتهم أو مراكز أعمالهم بكتاب مسجل، أو بأي وسيلة أخرى تفيد العلم.</div>\r\n<div>\r\n\tويعتبر الإخطار منتجاً لآثاره القانونية من تاريخ تبليغه أو تسليمه لذوي الشأن.</div>\r\n","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":115,"order":0,"facet":"12.01","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2017-09-12T00:00:00","publishDateHijri":null,"effectiveDate":"2017-09-12T00:00:00","effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":true,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"20166e8c-fb30-45cd-a6a9-80787c45aa17","title":"Article 115 ","description":"<div>\r\n\tلذوي الشأن الطعن في القرار الصادر من لجنة فض المنازعات العمالية أمام الدائرة المختصة بمحكمة الاستئناف، وذلك خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ صدور قرار اللجنة إذا كان حضورياً، أو من اليوم التالي للإعلان بالقرار إذا كان قرارها غيابياً، ولا يترتب على الطعن وقف تنفيذ القرار ما لم تقرر الدائرة المختصة غير ذلك.</div>\r\n<div>\r\n\tوتنظر الدائرة المختصة بمحكمة الاستئناف الطعن على وجه السرعة، وعليها أن تفصل فيه خلال ثلاثين يوماً من تاريخ أول جلسة أمامها.</div>\r\n<div>\r\n\tولا يجوز لغير الدائرة المختصة بمحكمة الاستئناف الأمر بوقف تنفيذ قرارات اللجنة</div>\r\n","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":115,"order":0,"facet":"12.01","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2017-09-12T00:00:00","publishDateHijri":null,"effectiveDate":"2017-09-12T00:00:00","effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":true,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"f5240a06-a28e-40fb-aa33-8a1ac4e556c0","title":"Article 115 ","description":"<div>\r\n\tيجب على كل من العامل وصاحب العمل إذا نشأ بينهما نزاع يتعلق بتطبيق أحكام هذا القانون أو عقد العمل أن يعرض النزاع على إدارة علاقات العمل أو إدارة تنمية الموارد البشرية الوطنية بالوزارة، بحسب الأحوال، لتسوية النزاع ودياً.</div>\r\n<div>\r\n\tوتتخذ الإدارة المختصة الإجراءات اللازمة لتسوية النزاع ودياً خلال مدة لا تجاوز سبعة أيام من تاريخ عرضه عليها، وتعرض نتيجة التسوية على الطرفين خلال السبعة أيام التالية، فإذا قبلها الطرفان يتم إثبات ما تم الاتفاق عليه في محضر يوقع منهما، وتعتمده الإدارة المختصة، وتكون له قوة السند التنفيذي.</div>\r\n<div>\r\n\tفإذا لم تتم تسوية النزاع خلال المدة المشار إليها في الفقرة السابقة، أو رفض أحد طرفي النزاع تسوية الإدارة المختصة، أو انقضت المدة دون أن يبدي الطرفان أو أحدهما رأيه بالقبول أو الرفض، وجب على الإدارة المختصة أن تحيل النزاع خلال الثلاثة أيام عمل التالية، إلى لجنة فض المنازعات العمالية، وتكون الإحالة مشفوعة بمذكرة تتضمن ملخصاً لموضوع النزاع وحجج الطرفين ومستنداتهما وملاحظات الإدارة المختصة، وعلى أمانة سر اللجنة، خلال ثلاثة أيام عمل من تاريخ إحالة النزاع إليها، تحديد جلسة لنظر النزاع في ميعاد لا يجاوز سبعة أيام عمل من تاريخ الإحالة، ويُخطر كل من العامل وصاحب العمل بتاريخ الجلسة قبل انعقادها بثلاثة أيام على الأقل.</div>\r\n<div>\r\n\tويترتب على تقديم طلب تسوية النزاع إلى الإدارة المختصة وقف المدة المقررة قانوناً لسقوط دعوى المطالبة بتلك الحقوق وذلك حتى انقضاء المواعيد المبينة بهذه المادة.</div>\r\n","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":115,"order":0,"facet":"12.01","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2017-09-12T00:00:00","publishDateHijri":null,"effectiveDate":"2017-09-12T00:00:00","effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":true,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"ab6cb037-849c-4127-8de5-93e68593e9ad","title":"Article 115 ","description":"<div>\r\n\tلا تقبل الدعاوى التي تختص بها لجنة فض المنازعات العمالية أمام المحاكم قبل أن تفصل فيها هذه اللجنة.</div>\r\n<div>\r\n\tوتستمر المحاكم في الفصل في الدعاوى التي رفعت أمامها قبل تاريخ العمل بهذا القانون، وتختص بالنظر في الدعاوى التي ترفع بعد تاريخ العمل به، لحين مباشرة اللجنة لاختصاصاتها المنصوص عليها فيه.</div>\r\n","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":115,"order":0,"facet":"12.01","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2017-09-12T00:00:00","publishDateHijri":null,"effectiveDate":"2017-09-12T00:00:00","effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":true,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"c398dc10-0d21-456f-b058-e067ce6f496d","title":"Article 115 ","description":"تصدر قرارات اللجنة مشمولة بالنفاذ المعجل.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":115,"order":0,"facet":"12.01","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2017-09-12T00:00:00","publishDateHijri":null,"effectiveDate":"2017-09-12T00:00:00","effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":true,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"94d28ca9-7c93-4c87-9293-a49bc6da448b","title":"Article 115  Amended","description":"تنشأ بالوزارة لجنة أو أكثر تُسمى  لجنة &quot;فض المنازعات العمالية&quot;، تُكون كل منها برئاسة قاضٍ من المحكمة الابتدائية يختاره المجلس الأعلى للقضاء، وعدد من الأعضاء يكون أحدهم من ذوي الخبرة في مجال المحاسبة.<br />  ويصدر بتشكيل اللجان وتحديد القواعد والإجراءات الواجب اتباعها أمامها، وآلية تنفيذ قراراتها، ومكافآتها، قرار من مجلس الوزراء، بالتنسيق مع المجلس الأعلى للقضاء.<br />  ويصدر بتسمية أعضاء كل لجنة قرار من الوزير، بالتنسيق مع الجهات المعنية.<br />  ويتولى أمانة سر اللجنة، موظف أو أكثر من موظفي الوزارة، يصدر بندبهم وتحديد اختصاصاتهم ومكافآتهم قرار من الوزير.<br />  ","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":115,"order":0,"facet":"12.01","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2020-09-09T00:00:00","publishDateHijri":"20/01/1442","effectiveDate":"2020-09-09T00:00:00","effectiveDateHijri":"20/01/1442","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":true,"isAddition":true,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true}]},{"id":"42b38065-3167-4db4-aef5-2cde65c80a6e","title":"Chapter Twelve (116-123)","order":"12","isVersionedSection":false,"sections":[{"id":"d8b38877-4e49-43e6-8000-4e83b1c3c344","title":"Workers’ Organizations  (116-123)","order":"12.01","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"dff52c0f-3977-4e1d-872c-639ff04adc45","title":"Article 116 ","description":"للعمال الذين يعملون في منشأة لا يقل عدد العمال القطريين فيها عن مائة عامل الحق في تكوين لجنة من بينهم تسمى «اللجنة العمالية». ولا يجوز تكوين أكثر من لجنة واحدة في المنشأة.<BR>وللجان العمالية في المنشآت التي تعمل في مهنة أو صناعة واحدة أو مهن أو صناعات متماثلة أو مترابطة ببعضها، الحق في تكوين لجنة عامة من بينها تسمى «اللجنة العامة لعمال المهنة أو الصناعة».<BR>وتُكَوِّن اللجان العامة لعمال المهن والصناعات المختلفة فيما بينها اتحاداً عاماً يسمى «الاتحاد العام لعمال قطر».<BR>وتكون العضوية في اللجنتين المشار إليهما والاتحاد العام لعمال قطر مقصورة على القطريين، ويحدد الوزير شروط وإجراءات تكوين التنظيمات العمالية المشار إليها والعضوية فيها ونظام عملها، والمهن أو الصناعات المتماثلة والمترابطة ببعضها.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":116,"order":0,"facet":"13.01.26","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"80710600-a1bc-4993-bab3-09e5ae1040bb","title":"Article 117 ","description":"يكون لكل من التنظيمات العمالية الشخصية الاعتبارية بمجرد تكوينها وفقاً لأحكام هذا القانون.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":117,"order":0,"facet":"13.01.27","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"6624a25d-9e2e-4d22-acaa-a7b35ed121d1","title":"Article 118 ","description":"تتولى التنظيمات العمالية رعاية مصالح أعضائها والدفاع عن حقوقهم، وتمثيلهم في جميع المسائل المتعلقة بشؤون العمل.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":118,"order":0,"facet":"13.01.28","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"8b0ff8a5-6b68-4282-b1f4-a7af29a09dc7","title":"Article 119 ","description":"يحظر على التنظيمات العمالية ما يلي: <BR>1- ممارسة أي نشاط يتعلق بالمسائل السياسية والدينية.<BR>2- تحضير أو طباعة أو توزيع منشورات تسيء إلى الدولة أو الأوضاع القائمة فيها.<BR>3- الدخول في مضاربات مالية أياً كان نوعها.<BR>4- قبول الهبات أو التبرعات إلا بموافقة الوزارة.<BR>وللوزير حل التنظيم العمالي إذا ارتكب أياً من المحظورات السابقة أو خرج في نشاطه عن أغراضه.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":119,"order":0,"facet":"13.01.29","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"8d25a537-3c52-426f-a5a7-75505e8928bc","title":"Article 120 ","description":"يجوز للعمال الإضراب عن العمل إذا تعذر الحل الودي بينهم وبين صاحب العمل وذلك وفقاً للضوابط التالية:<BR>1- موافقة ثلاثة أرباع اللجنة العامة لعمال المهنة أو الصناعة.<BR>2- منح صاحب العمل مهلة لا تقل عن أسبوعين قبل الشروع في الإضراب وموافقة الوزارة على ذلك بعد التنسيق مع وزارة الداخلية فيما يتعلق بزمان ومكان الإضراب.<BR>3- عدم المساس بأموال الدولة أو ممتلكات الأفراد أو أمنهم وسلامتهم.<BR>4- عدم جواز الإضراب في المرافق الحيوية وهي البترول والغاز والصناعات المرتبطة بهما، الكهربا والماء، الموانئ والمطارات والمواصلات، والمستشفيات.<BR>5- عدم اللجوء إلى الإضراب إلا بعد تعذر الحل بين العمال وصاحب العمل بالتوفيق أو التحكيم وفقاً لأحكام هذا القانون.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":120,"order":0,"facet":"13.01.30","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"700497cb-0d5f-41ad-be1f-7e39f781819f","title":"Article 121 ","description":"تضع التنظيمات العمالية أنظمتها الأساسية وفقاً للنماذج التي يصدر بها قرار من الوزير، والتي يجب أن تتضمن على وجه الخصوص ما يلي:<BR>1- شروط العضوية، وحالات انتهائها.<BR>2- قواعد وإجراءات الترشيح والانتخاب.<BR>3- مصادر تمويل التنظيم ومقدار الاشتراكات التي تستوفى من الأعضاء.<BR>4- أوجه التصرف في أموالها والرقابة على التصرفات المالية والسجلات التي يجب مسكها لهذا الغرض.<BR>5- قواعد وإجراءات حلها والتصرف في أموالها.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":121,"order":0,"facet":"13.01.31","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"9529443d-93a9-48fa-b6c1-40e80f3eda72","title":"Article 122 ","description":"يحظر على صاحب العمل إرغام العامل على الانضمام أو عدم الانضمام إلى أي من التنظيمات العمالية أو الامتناع عن تنفيذ أي من قراراتها.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":122,"order":0,"facet":"13.01.32","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"deadb16e-ff88-4c96-b221-c214b7092da1","title":"Article 123 ","description":"يجوز للاتحاد العام لعمال قطر بعد موافقة الوزارة الانضمام إلى أي منظمات عربية أو دولية تعمل في مجال التنظيمات العمالية.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":123,"order":0,"facet":"13.01.33","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false}]}],"almawad":[]},{"id":"56ad7f19-1a50-4f54-9226-8a573efd09d4","title":"Chapter Thirteen (124-127)","order":"13","isVersionedSection":false,"sections":[{"id":"80a9cde8-c313-48d9-b976-7d3152099dd1","title":"Joint Committees, Collective Negotiation and Joint Agreements (124-127)","order":"13.01","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"59d9d36a-d0e0-4be5-a795-dcb2104e2c82","title":"Article 124 ","description":"يجوز أن تشكل في كل منشأة يعمل فيها ثلاثون عاملاً فأكثر \"لجنة مشتركة\" تضم ممثلين عن صاحب العمل والعمال.<BR>ويكون عدد أعضاء اللجنة المشتركة أربعة، إذا كان عدد عمال المنشأة مائتي عامل فأقل، وستة إذا كان عدد العمال أكثر من مائتين وأقل من خمسمائة، وثمانية إذا كان عدد العمال خمسمائة فأكثر.<BR>ويمثل نصف أعضاء اللجنة صاحب العمل ويمثل نصفهم الآخر العمال.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":124,"order":0,"facet":"14.01.34","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"f78c06e7-220b-441d-9b20-d26255eb5b89","title":"Article 125 ","description":"<p>The Employer selects its representatives in the Committee from among its employees who legally represent it, or those whom it authorizes to exercise some of its powers in the Department / Directorate.<br>The selection of workers’ representatives in the Committee shall be as follows:<br>1- If there is a \"labor committee\" in the establishment, it shall select the workers’ representatives in the joint Committee from among its members.<br>2- If there is no \"labor committee\" in the establishment, the workers of the establishment shall select their representatives in the joint Committee through direct election.<br>The Minister shall issue a decision on the Regulation of the terms and procedures for this election.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":125,"order":0,"facet":"14.01.35","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"6a0f5b49-ced9-4457-843b-84cc67fc0302","title":"Article 126  Amended","description":"<p>The Joint Committee undertakes the study and discussion of all issues related to work in the establishment, and in particular:<br>1- Work organization.<br>2- Ways to increase production, develop it, and enhance productivity.<br>3- Workers’ training programs.<br>4- Means of risk prevention and improving the level of compliance with Occupational Safety and Health (OSH) rules.<br>5- Development of workers' general culture.<br>6- Improvement of the level of Social Services in the establishment.<br>The Committee submits its recommendations on these matters to the Employer to consider the extent to which they can be adopted.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":126,"order":0,"facet":"14.01.36","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2017-08-16T00:00:00","publishDateHijri":"23/11/1438","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":true,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"1ce02eb6-630f-4814-8cf3-abb5a66624f5","title":"Article 127 ","description":"<p>Employers and workers have the right to collective bargaining and to conclude Agreements on all matters related to work.<br>The minister shall issue a decision on the Regulation of the rules and procedures for collective bargaining, how its parties are represented, and the rules that Regulate the Agreements in terms of their conclusion, content, scope, accession, duration, interpretation, and disputes arising from their implementation.</p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":127,"order":0,"facet":"14.01.37","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false}]}],"almawad":[]},{"id":"0bbd8c43-45a4-412c-9ef5-c5bc1f8bc5a8","title":"Chapter Fourteen (128-134)","order":"14","isVersionedSection":false,"sections":[{"id":"d8846fba-4cb6-4cea-a600-19e678fbe6f7","title":"Collective Disputes  (128-134)","order":"14.01","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"d4b2e909-badf-4d9f-9280-0cc1ffd7ea5a","title":"Article 128 ","description":"منازعات العمل الجماعية هي كل خلاف بين صاحب عمل وجميع عماله أو بعضهم أو بين مجموعة من أصحاب العمل وجميع عمالهم أو بعضهم يتصل موضوعه بمصلحة مشتركة لجميع العمال أو لفريق منهم في منشأة أو مهنة أو حرفة معينة أو في قطاع مهني معين.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":128,"order":0,"facet":"15.01.38","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"5a52ef4a-04fc-456b-ab69-5711df6462e4","title":"Article 129 ","description":"إذا ثار أي نزاع بين صاحب العمل وبين بعض أو كل عماله وجب على طرفي النزاع أن يحاولا تسويته فيما بينهما، فإذا وجدت في المنشأة \"لجنة مشتركة\" وجب عرض النزاع عليها للنظر في أمر تسويته.<BR>وإذا فشلت محاولة الطرفين في تسوية النزاع وجب اتباع الخطوات التالية:<BR>1- يقدم العمال شكواهم أو طلبهم كتابة إلى صاحب العمل ويرسلون في ذات الوقت نسخة من الشكوى أو الطلب إلى الإدارة.<BR>2- يرد صاحب العمل كتابة على شكوى العمال أو طلبهم خلال أسبوع من تاريخ تسلمه الشكوى أو الطلب. ويرسل في ذات الوقت نسخة من رده إلى الإدارة.<BR>3- إذا لم يؤد رد صاحب العمل إلى تسوية النزاع وجب على الإدارة أن تسعى لتسويته عن طريق وساطتها.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":129,"order":0,"facet":"15.01.39","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"1eaf703d-1216-4944-9142-417d956b72b9","title":"Article 130 ","description":"إذا لم تؤد وساطة الإدارة إلى تسوية النزاع خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ رد صاحب العمل على العمال، وجب عليها إحالة النزاع إلى لجنة توفيق للبت فيه.<BR>وتشكل لجنة التوفيق من:<BR>1- رئيس يصدر بتعيينه قرار من الوزير.<BR>2- عضو يختاره صاحب العمل.<BR>3- عضو يمثل العمال يجري اختياره وفقاً لنص الفقرة الثانية من المادة (<a target='_top' href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=f78c06e7-220b-441d-9b20-d26255eb5b89'>125</a>) من هذا القانون.<BR>وللجنة أن تستعين برأي أي من المختصين قبل البت في النزاع، وتصدر قرارها بشأن النزاع خلال أسبوع من تاريخ إحالته إليها.<BR>ويكون هذا القرار ملزماً لكل من طرفي النزاع، إذا كانا قد وافقا كتابة على إحالة النزاع إليها قبل اجتماعها للنظر فيه، فإذا لم يكن قد تم بينهما اتفاق كتابة بهذا الشأن يُحال النزاع إلى لجنة تحكيم خلال خمسة عشر يوماً ويكون التحكيم إجبارياً على الطرفين.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":130,"order":0,"facet":"15.01.40","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"3939091f-9c3a-4018-8c80-be3771d71982","title":"Article 131 ","description":"تشكل لجنة التحكيم برئاسة أحد القضاة، وعضوية كل من:<BR>1- ممثل عن الوزارة يختاره الوزير.<BR>2- ممثل عن غرفة تجارة وصناعة قطر يختاره رئيس الغرفة.<BR>3- ممثل عن العمال يختاره الاتحاد العام لعمال قطر.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":131,"order":0,"facet":"15.01.41","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"cce9b6ed-3da2-4a56-879e-8540c377aa6b","title":"Article 132 ","description":"تفصل لجنة التحكيم في منازعات العمل الجماعية بصفة نهائية وتصدر قراراتها بالأغلبية وعند التساوي يرجح الجانب الذي منه الرئيس.<BR>وللجنة في سبيل أداء عملها الاطلاع على الأوراق والمستندات وسائر الأدلة وإلزام حائزها بتقديمها ودخول المنشأة لإجراء التحقيق اللازم، واتخاذ ما تراه من الإجراءات للفصل في النزاع.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":132,"order":0,"facet":"15.01.42","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"7b5ae56c-44bd-4fb3-b00a-c87c374eb2f0","title":"Article 133 ","description":"لا يجوز لصاحب العمل أن يُغلق المكان الذي يستخدم فيه العمال أو يوقف العمل أو يرفض الاستمرار في استخدام أي عامل بسبب أي نزاع قبل البت في هذا النزاع بمعرفة لجنة التوفيق أو التحكيم فيه.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":133,"order":0,"facet":"15.01.43","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"a68b002f-d4c3-4b17-8b7e-4ed9aba5907d","title":"Article 134 ","description":"يصدر الوزير القرارات المنظمة لعمل لجنتي التوفيق والتحكيم.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":134,"order":0,"facet":"15.01.44","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false}]}],"almawad":[]},{"id":"c6667ef7-aff0-4441-bf9e-a1e1a87ca9a7","title":"Chapter Fifteen (135-142)","order":"15","isVersionedSection":false,"sections":[{"id":"fd06850d-9e30-4292-b40e-a5ce4ffb0bb5","title":"Work Inspection (135-142)","order":"15.01","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"2d8b6081-0c43-4e8a-be02-53d850f46e08","title":"Article 135 ","description":"ينشأ في الإدارة جهاز يسمى «جهاز تفتيش العمل»، يهدف إلى مراقبة تطبيق التشريعات المتعلقة بحماية العمال، ويكون له فروع في مختلف أنحاء الدولة. <BR>ويتكون الجهاز من عدد كافٍ من موظفي الإدارة يصدر بتحديدهم قرار من الوزير، ويسمى هؤلاء الموظفين مفتشو العمل، ويجوز الاستعانة بذوي الخبرة في التخصصات المختلفة كلما دعت حاجة العمل بالجهاز إلى ذلك.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":135,"order":0,"facet":"16.01.45","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"92daf4d1-2154-431a-9a54-cdaf71f2c47a","title":"Article 136 ","description":"يقسم مفتشو العمل قبل مباشرة أعمال وظائفهم أمام الوزير يميناً بأن يحترموا القانون وأن يؤدوا أعمالهم بأمانة وإخلاص وألا يفشوا أي سر أو أي اختراع صناعي أو غير ذلك من الأسرار التي يطلعون عليها بحُكم وظائفهم ولو بعد انقطاع صلتهم بهذه الوظائف.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":136,"order":0,"facet":"16.01.46","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"17aee1a4-1a2c-401c-8c0a-e737a0e5c3a7","title":"Article 137 ","description":"يكون لمفتشي العمل الذين يصدر بندبهم قرار من النائب العام، بالاتفاق مع الوزير، صفة مأموري الضبط القضائي فيما يتعلق بتنفيذ أحكام هذا القانون والقرارات المنفذة له، ويحملون بطاقات تثبت صفتهم وعليهم أن يطلعوا أصحاب العمل عليها عند قيامهم بالتفتيش.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":137,"order":0,"facet":"16.01.47","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"a0d4ee19-3371-4ec7-b2d8-e532dc5159ff","title":"Article 138 ","description":"يكون لمفتشي العمل الصلاحيات التالية:<BR>1- دخول أماكن العمل في أوقات العمل، ليلاً أو نهاراً، دون سابق إخطار لفحص السجلات والدفاتر والملفات أو أية وثائق أخرى لها علاقة بالعمال للتأكد من مطابقتها للتشريعات المعمول بها وضبط وإثبات الأفعال المخالفة لها.<BR>2- الحصول على عينات من المواد المستعملة والمتداولة في المنشأة وفحص الآلات والتركيبات المختلفة للتأكد من وجود وسائل كافية وفعالة لوقاية العمال من الأضرار الصحية ومخاطر العمل مع إخطار صاحب العمل أو من يمثله عن أية عينات أو مواد أخذت أو استعملت لهذا الغرض.<BR>3- التفتيش على سكن العمال، للوقوف على مدى ملاءمته ومطابقته للشروط الصحية الواجب استيفائه لها.<BR>4- سؤال صاحب العمل أو من يمثله أو أي من العمال على انفراد أو في حضور شهود في أي من الموضوعات المتصلة بتنفيذ أحكام هذا القانون.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":138,"order":0,"facet":"16.01.48","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"b8086958-a7b6-408f-96a9-ab8e0e3519eb","title":"Article 139 ","description":"على صاحب العمل أو من يمثله تسهيل مهمة مفتشي العمل وأن يقدم إليهم البيانات الصحيحة عن كل ما يتعلق بمهمتهم، وأن يستجيب لطلبات الحضور كلما طلب منه ذلك.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":139,"order":0,"facet":"16.01.49","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"342d8c11-94d7-4840-88b5-0f792db38b9d","title":"Article 140 ","description":"يكون لمفتشي العمل اتخاذ أي من الإجراءات التالية:<BR>1- توجيه النصح والإرشاد إلى صاحب العمل أو من يمثله، في كيفية إزالة المخالفة.<BR>2- توجيه إنذار إلى صاحب العمل لإزالة المخالفة، يحدد فيه نوع المخالفة والمهلة اللازمة لإزالتها.<BR>3- تحرير محضر بالمخالفة، ورفعه إلى الإدارة، لاتخاذ الإجراء المناسب بشأنها.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":140,"order":0,"facet":"16.01.50","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"0a4e1e5f-cd32-4f4f-98e7-7661b2f2c529","title":"Article 141 ","description":"تعد الوزارة تقريراً سنوياً عن التفتيش العمالي في الدولة، يتضمن كل ما يتعلق برقابة الوزارة على تنفيذ أحكام هذا القانون، ويشمل بوجه خاص ما يلي:<BR>1- بياناً بالأحكام المنظمة للتفتيش.<BR>2- بياناً بعدد مفتشي العمل.<BR>3- إحصائيات بالمنشآت الخاضعة للتفتيش وعدد العمال فيها، وعدد الزيارات التفتيشية التي قام بها المفتشون، والمخالفات التي ضبطت والجزاءات التي وقعت بشأنها، وإصابات العمل.<BR>وتعمل الوزارة على نشر التقرير بالطرق التي تراها مناسبة.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":141,"order":0,"facet":"16.01.51","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"c57702ab-fb52-46e8-b7ad-00d8341e27a4","title":"Article 142 ","description":"يصدر الوزير قراراً بتنظيم أعمال التفتيش وإجراءاته، وتعد الإدارة نماذج تقارير الزيارات التفتيشية ومحاضر ضبط وإثبات المخالفات والإنذارات، وسجلات التفتيش وغيرها.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":142,"order":0,"facet":"16.01.52","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false}]}],"almawad":[]},{"id":"7e4ab426-8b6b-46e8-8e06-dfd4ab5602ae","title":"Chapter Sixteen (143-148)","order":"16","isVersionedSection":false,"sections":[{"id":"bdcbd1d9-72c1-4403-beb2-9d303c6b4920","title":"Penalties (143-148)","order":"16.01","isVersionedSection":false,"sections":[],"almawad":[{"id":"9796473a-3e07-47a8-8cfa-a261bd13b5d6","title":"Article 143 ","description":"مع عدم الإخلال بأي عقوبة أشد ينص عليها قانون آخر، يعاقب بالعقوبات المنصوص عليها في المواد التالية على المخالفات المنصوص عليها في كل منها.<BR>وتتعدد عقوبة الغرامة بتعدد العمال الذين وقعت بشأنهم المخالفة.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":143,"order":0,"facet":"17.01.53","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"cdeac3cf-e728-4c27-b115-8dbc0c78a3d3","title":"Article 144  Amended","description":"<div>\r\n\tيُعاقب بالغرامة التي لا تقل عن ألفي ريال ولا تزيد على خمسة آلاف ريال، كل من خالف أحكام المواد (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=ca6d00b8-5dab-4487-be98-500514ed6370'>7</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=8eb07643-b8fb-41f0-8ac1-e7305199b6f8'>12</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=a7dd00ca-973a-4f76-bdd0-6667c0dc399f'>19</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=ac34c684-f68f-4f64-b8b3-9315b19c52f2'>21</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=fe306840-a588-4a0d-a56e-bcfee2aa257c'>22</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=4c99250a-fc00-47ac-b030-5ebebfca9201'>23</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=db779826-de00-45cb-950d-5360f20bfef7'>27</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=fe2a75cf-1940-49e9-9468-ad0d4fa29ce5'>28</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=bc7fefd3-d4d9-4c30-864c-1b087d60e517'>35</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=f6ccc95b-233a-4a25-96f0-ae07596b6f71'>39 فقرة ثانية</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=c1bac733-a2a7-40e8-8745-d594a5eba8bb'>46</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=16a4b724-640f-4391-b2a4-d071a2f27dc1'>47</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=410d229b-ba33-4749-ae10-bf5a461e0889'>48</a>)، (52 مُكرراً)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=eb6310be-54b4-4d88-9f6e-b0fe23469895'>57</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=32504b9f-b0db-4fec-b023-5149ff75c112'>58</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=996f8f5b-8131-4f3e-945a-3946690360cb'>68</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=500509ee-096c-4884-b0be-58bcc38d6a48'>70</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=ca9bdab7-b211-4ca0-b36d-bdec18498bd7'>73</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=777d1bd4-4bfb-4674-beb4-cb153d5705f5'>74</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=c09f5c04-9dd8-4778-b0a9-18890f290c91'>75</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=33a98197-17f2-4b75-9e8a-e71a2b24ab37'>77</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=be405af7-2e05-482d-b6ed-c772a79f6afc'>91</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=44007fc8-140d-4a64-80c7-7e94adcc4e37'>92</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=a10ab5f3-ba2c-42ad-9e3e-96c883ff9000'>95</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=5c1cf523-4ca1-4eff-aa39-6f120f8cd945'>97</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=6fe7bd65-36e1-43fb-b7f4-bc643d024c88'>99</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=fdfb5625-88cd-4d75-9ce4-5512816c5ded'>100</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=10b07f8e-afdc-4640-8bc0-4b29b961c11a'>115</a>)، (<a href='/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=b8086958-a7b6-408f-96a9-ab8e0e3519eb'>139</a>)، من هذا القانون.&quot;.</div>\r\n","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":144,"order":0,"facet":"17.01.54","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2020-09-09T00:00:00","publishDateHijri":"20/01/1442","effectiveDate":"2020-09-09T00:00:00","effectiveDateHijri":"20/01/1442","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":true,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"d288e5d9-a79b-4713-9f0c-fa716d863636","title":"Article 145  Amended","description":"<div><p>He shall be punished by imprisonment for a period not exceeding one month, and with a fine not less than two thousand riyals and not exceeding six thousand riyals, or with one of these two penalties, anyone who violates the provisions of Articles (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=9bb828ad-60a4-4d55-b76c-5be9d8bdcd99\">29</a>), (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=b7029978-8397-4928-82cf-d6440fbf2685\">33</a>), (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=ae1721bc-d470-4952-bf25-a5909e740df4\">67</a>), (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=0a2427c1-33e9-4768-8790-cd29f83ac00f\">86</a>), (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=8c925be4-dcc8-4eb5-993e-a8831bd1baca\">87</a>), (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=df7f626f-4953-460b-a238-84b553e81a3e\">88</a>), (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=bcee3049-eee6-480d-9def-a5d9077613a2\">89</a>), (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=bbaaf688-4a9b-4900-b2c2-aef58e785e0b\">90</a>), (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=14bf83f5-7b3c-4805-9fc2-05720792d031\">93</a>), (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=6aa2b897-5d60-4704-ae3d-01108f58eb08\">94</a>), (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=47d4d3a0-d00b-46cc-95af-c17677472f21\">103</a>), (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=baf7223d-24d4-44e3-80b8-0919f8b8e98f\">104</a>), (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=0f85390e-36ab-4e58-aa71-c8a480cf4c15\">105</a>), (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=0db6dbbf-1e60-4ca9-8359-65133e7cb86b\">108</a>), (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=9529443d-93a9-48fa-b6c1-40e80f3eda72\">122</a>), (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"/legislations/800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73?almawadId=7b5ae56c-44bd-4fb3-b00a-c87c374eb2f0\">133</a>) of this Law / Act.</p></div><div><p>The court may, in violations related to the recruitment of workers from abroad on behalf of others, rule, in addition to the penalties stipulated in the previous paragraph, to close the Office and revoke the license.</p></div><p></p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":145,"order":0,"facet":"17.01.55","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2020-09-09T00:00:00","publishDateHijri":"20/01/1442","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":true,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"7792fe10-88b6-4ec9-b561-ce0309d9e7c2","title":"Article 145  Amended","description":"<div>Shall be punished by imprisonment for a term not exceeding one year, and by a fine not less than two thousand riyals and not exceeding ten thousand riyals, or by either of these two penalties, whoever violates any of the provisions of Article (66) of this Law / Act.</div><p></p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":145,"order":1,"facet":"17.01.45","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2020-09-09T00:00:00","publishDateHijri":"20/01/1442","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":true,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"a2000cc9-1a58-4518-8f9b-ba735c126ad8","title":"Article 145 ","description":"<span dir=\"RTL\">يُعاقب بالحبس مدة لا تزيد على ستة أشهر، وبالغرامة التي لا تقل عن ألفي ريال ولا تزيد على مائة ألف ريال، أو بإحدى هاتين العقوبتين، كل من خالف أحكام المادتين (</span><span dir=\"RTL\">106)،</span><span dir=\"RTL\"> (</span><span dir=\"RTL\">109</span><span dir=\"RTL\">) مُكرراً من هذا القانون، وتضاعف العقوبة في حالة العود.&quot;.</span>","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":145,"order":2,"facet":"17.01.57","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2020-09-09T00:00:00","publishDateHijri":"20/01/1442","effectiveDate":"2020-09-09T00:00:00","effectiveDateHijri":"20/01/1442","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":true,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"ec04316e-d480-4058-aa04-86b83b16478e","title":"Article 146 ","description":"يُعاقب كل من يمتنع عن تنفيذ قرار لجنة التوفيق أو التحكيم، بالغرامة التي لا تقل عن خمسة آلاف ريال ولا تزيد على عشرة آلاف ريال.","footerNote":"","oldTitle":"","oldDescription":null,"number":146,"order":0,"facet":"17.01.56","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2005-01-02T00:00:00","publishDateHijri":"22/11/1425","effectiveDate":"2005-01-02T00:00:00","effectiveDateHijri":"22/11/1425","cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":false,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":false},{"id":"3be8efb3-d4d5-4cdf-a401-d65fdcc0481c","title":"Article 147 ","description":"<div>The minister or his delegate may carry out Conciliation in the Crimes stipulated in this Law / Act, before initiating the Lawsuit / Legal Action or during its consideration and before a final judgment is issued. Conciliation may be carried out in the Crimes specified in the Schedule / Table attached to this Law / Act in exchange for paying the amount indicated for each and removing the causes of the violation. Conciliation in Crimes not specified in the Schedule / Table attached to this Law / Act may be carried out in exchange for paying half of the maximum amount of the prescribed Fine for each and removing the causes of the violation. Conciliation results in the Lawsuit / Legal Action not being initiated or being terminated, as the case may be.</div><p></p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":147,"order":0,"facet":"17.01.58","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2020-09-09T00:00:00","publishDateHijri":"20/01/1442","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":true,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true},{"id":"4813f3a6-353e-4358-9290-8bd26e0311b6","title":"Article 148 ","description":"<p>Labour Inspectors who hold the Capacity of Law enforcement Officer are responsible for conducting Conciliation in the Crimes stipulated in this Law / Act, presenting Conciliation to the violator after confronting him with the charge attributed to him, and documenting this in the Report / Official Record of the procedures of recording the incident.<br>Conciliation is not considered effective unless approved by the Minister or his delegate, and Conciliation cannot be approved with the violator unless he corrects or removes the violations at his own expense in accordance with what is determined by the Department / Directorate, and pays the due fees. The violator wishing to achieve Conciliation must pay the prescribed amount for Conciliation within fifteen days from the date of preparing the Report / Official Record of the violation. The Conciliation amount is paid into the Ministry's treasury, and those amounts are transferred to the Public Treasury of the state.<br></p>","footerNote":null,"oldTitle":"","oldDescription":null,"number":148,"order":0,"facet":"17.01.59","isPublish":true,"sectionTreeId":null,"publishDate":"2020-09-09T00:00:00","publishDateHijri":"20/01/1442","effectiveDate":null,"effectiveDateHijri":null,"cancelationDate":null,"cancelationDateHijri":null,"relationName":"","relationClass":"","relationCode":"","legislationId":"800cf3cc-7799-4405-a5eb-c16408300d73","legislationNumber":"14","legislationYear":2004,"legislationTitle":null,"legislationTypeTitle":null,"toAlmadaId":null,"toAlmadaNumber":null,"toTitle":null,"toLegislationId":null,"toLegislationNumber":null,"toLegislationYear":null,"toLegislationTitle":null,"toLegislationTypeTitle":null,"parentAlmadaId":null,"parentAlmadaNumber":null,"parentTitle":null,"parentLegislationId":null,"parentLegislationNumber":null,"parentLegislationYear":null,"parentLegislationTitle":null,"parentLegislationDescription":null,"parentLegislationTypeTitle":null,"relatedAlmawad":[],"relationTypeForMada":null,"isAmended":false,"isAddition":true,"isCancel":false,"hasPreviousVersion":false,"additionOrder":0,"isVersionedMada":false,"hasRulings":false,"hasFatwas":false,"hasComparison":false,"hasAgreement":false,"hasLegislations":false,"hasAlmawadFiqhIjtihad":false,"relationNoteLegislationTitle":null,"relationNoteAlmadaDescription":null,"relationNoteLegislationNumber":null,"relationNoteLegislationYear":null,"relationNoteAlmadaNumber":null,"relationNoteLegislationId":null,"relationNoteAlmadaId":null,"sortDate":null,"chainPosition":0,"chainLength":null,"isOriginal":null,"isLatest":null,"hasHistory":true}]}],"almawad":[]}]},"errors":null,"timestamp":"2026-11-18T15:12:10.4048622Z"}